Job 33:14
For God speaks once, yea twice, yet man perceives it not.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் ஒரு முறை சொல்லியிருக்கிற காரியத்தை இரண்டாம் முறை பார்த்து மாற்றுகிறவரல்லவே.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தாம் செய்கிற எல்லாவற்றையும் விளக்கலாம். வெவ்வேறு வகைகளில் தேவன் பேசலாம், ஆனால் ஜனங்கள் புரிந்துகொள்ளமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இறைவன் முதலில்␢ ஒருவகையில் இயம்புகின்றார்;␢ இரண்டாவது வேறுவகையில் விளம்புகின்றார்;␢ அதை யாரும் உணர்வதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
American Standard Version (ASV)
For God speaketh once, Yea twice, `though man’ regardeth it not.
Bible in Basic English (BBE)
For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:
Darby English Bible (DBY)
For ùGod speaketh once, and twice, — [and man] perceiveth it not —
Webster’s Bible (WBT)
For God speaketh once, yes twice, yet man perceiveth it not.
World English Bible (WEB)
For God speaks once, Yes twice, though man pays no attention.
Young’s Literal Translation (YLT)
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
யோபு Job 33:14
தேவன் ஒருவிசை சொல்லியிருக்கிற காரியத்தை இரண்டாம்விசை பார்த்துத் திருத்துகிறவரல்லவே.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
| כִּֽי | kî | kee | |
| בְאַחַ֥ת | bĕʾaḥat | veh-ah-HAHT | |
| יְדַבֶּר | yĕdabber | yeh-da-BER | |
| אֵ֑ל | ʾēl | ale | |
| וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם | ûbištayim | OO-veesh-TA-yeem | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יְשׁוּרֶֽנָּה׃ | yĕšûrennâ | yeh-shoo-REH-na |
Cross Reference
Psalm 62:11
God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs unto God.
Job 40:5
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Luke 24:25
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Mark 8:17
And when Jesus knew it, he says unto them, Why reason all of you, because all of you have no bread? perceive all of you not yet, neither understand? have all of you your heart yet hardened?
Isaiah 6:9
And he said, Go, and tell this people, Hear all of you indeed, but understand not; and see all of you indeed, but perceive not.
Proverbs 1:29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
Proverbs 1:24
Because I have called, and all of you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
Matthew 13:14
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, By hearing all of you shall hear, and shall not understand; and seeing all of you shall see, and shall not perceive:
Job 33:29
Lo, all these things works God oftentimes with man,
Tags தேவன் ஒருவிசை சொல்லியிருக்கிற காரியத்தை இரண்டாம்விசை பார்த்துத் திருத்துகிறவரல்லவே
Job 33:14 Concordance Job 33:14 Interlinear Job 33:14 Image