Job 33:11
He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என் கால்களைத் தொழுவத்திலே அடைத்து, என் நடைகளையெல்லாம் காவல் வைக்கிறார் என்று சொன்னீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் கால்களில் விலங்கிட்டார். நான் செய்கிற ஒவ்வொன்றையும் தேவன் கண்ணோக்குகிறார்’ என்று சொன்னாய்.
Thiru Viviliam
⁽மரத் துளையில் என் கால்களை மாட்டுகின்றார்;␢ என் காலடிகளையெல்லாம் கவனிக்கின்றார்’.⁾
King James Version (KJV)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
American Standard Version (ASV)
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Bible in Basic English (BBE)
He puts chains on my feet; he is watching all my ways.
Darby English Bible (DBY)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Webster’s Bible (WBT)
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
World English Bible (WEB)
He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.’
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.’
யோபு Job 33:11
அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
| יָשֵׂ֣ם | yāśēm | ya-SAME | |
| בַּסַּ֣ד | bassad | ba-SAHD | |
| רַגְלָ֑י | raglāy | rahɡ-LAI | |
| יִ֝שְׁמֹ֗ר | yišmōr | YEESH-MORE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אָרְחֹתָֽי׃ | ʾorḥōtāy | ore-hoh-TAI |
Cross Reference
Job 13:27
You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet.
Job 31:4
Does not he see my ways, and count all my steps?
Job 14:16
For now you number my steps: do you not watch over my sin?
Psalm 105:18
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Jeremiah 20:2
Then Pashur stroke Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What do you?
Acts 16:24
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Tags அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்
Job 33:11 Concordance Job 33:11 Interlinear Job 33:11 Image