Job 32:6
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and all of you are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் பரகெயேலின் மகன் எலிகூ என்னும் பூசியன் மறுமொழியாக: நான் இளவயதுள்ளவன், நீங்களோ வயதானவர்கள்; ஆகையால் நான் பயந்து, என் கருத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்த பயந்திருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவன் பேசத்தொடங்கினான். அவன்: “நான் இளைஞன், நீங்கள் முதியவர்கள். ஆகவேதான் நான் நினைப்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல அஞ்சினேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆகவே பூசியனும் பாரக்கேலின் புதல்வனுமான␢ எலிகூ பேசத் தொடங்கினான்;␢ நான் வயதில் சிறியவன்;␢ நீங்களோ பெரியவர். ஆகவே,␢ என் கருத்தை உங்களிடம் உரைக்கத்␢ தயங்கினேன்; அஞ்சினேன்.⁾
King James Version (KJV)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
American Standard Version (ASV)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
Bible in Basic English (BBE)
And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
Darby English Bible (DBY)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are aged; wherefore I was timid, and feared to shew you what I know.
Webster’s Bible (WBT)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you my opinion.
World English Bible (WEB)
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: — Young I `am’ in days, and ye `are’ age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.
யோபு Job 32:6
ஆதலால் பரகெயேலின் குமாரன் எலிகூ என்னும் பூசியன் பிரதியுத்தரமாக: நான் இளவயதுள்ளவன், நீங்களோ விருத்தாப்பியர்; ஆகையால் நான் அஞ்சி, என் அபிப்பிராயத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்தாதிருந்தேன்.
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
| וַיַּ֤עַן׀ | wayyaʿan | va-YA-an | |
| אֱלִיה֖וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO | |
| בֶן | ben | ven | |
| בַּֽרַכְאֵ֥ל | barakʾēl | ba-rahk-ALE | |
| הַבּוּזִ֗י | habbûzî | ha-boo-ZEE | |
| וַיֹּ֫אמַ֥ר | wayyōʾmar | va-YOH-MAHR | |
| צָ֘עִ֤יר | ṣāʿîr | TSA-EER | |
| אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE | |
| לְ֭יָמִים | lĕyāmîm | LEH-ya-meem | |
| וְאַתֶּ֣ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM | |
| יְשִׁישִׁ֑ים | yĕšîšîm | yeh-shee-SHEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| זָחַ֥לְתִּי | zāḥaltî | za-HAHL-tee | |
| וָֽאִירָ֓א׀ | wāʾîrāʾ | va-ee-RA | |
| מֵחַוֺּ֖ת | mēḥawwōt | may-ha-WOTE | |
| דֵּעִ֣י | dēʿî | day-EE | |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |
Cross Reference
Job 15:10
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than your father.
1 Timothy 5:1
Rebuke not an elder, but implore him as a father; and the younger men as brethren;
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Leviticus 19:32
You shall rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear your God: I am the LORD.
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spoke unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why came you down here? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of yours heart; for you are come down that you might see the battle.
Job 15:7
Are you the first man that was born? or were you made before the hills?
Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Titus 2:6
Young men likewise exhort to be sober minded.
Tags ஆதலால் பரகெயேலின் குமாரன் எலிகூ என்னும் பூசியன் பிரதியுத்தரமாக நான் இளவயதுள்ளவன் நீங்களோ விருத்தாப்பியர் ஆகையால் நான் அஞ்சி என் அபிப்பிராயத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்தாதிருந்தேன்
Job 32:6 Concordance Job 32:6 Interlinear Job 32:6 Image