Job 31:33
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Tamil Indian Revised Version
நான் ஆதாமைப்போல என் மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே ஒளித்துவைத்தேனோ?
Tamil Easy Reading Version
பிறர் தங்கள் பாவங்களை மறைக்க முயல்கிறார்கள். ஆனால் நான் என் குற்றத்தை மறைத்ததில்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் தீச்செயலை உள்ளத்தில் புதைத்து,␢ என் குற்றங்களை மானிடர்போல்␢ மறைத்ததுண்டா?⁾
King James Version (KJV)
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
American Standard Version (ASV)
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
Bible in Basic English (BBE)
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
Darby English Bible (DBY)
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Webster’s Bible (WBT)
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
World English Bible (WEB)
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,
Young’s Literal Translation (YLT)
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
யோபு Job 31:33
நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
| אִם | ʾim | eem | |
| כִּסִּ֣יתִי | kissîtî | kee-SEE-tee | |
| כְאָדָ֣ם | kĕʾādām | heh-ah-DAHM | |
| פְּשָׁעָ֑י | pĕšāʿāy | peh-sha-AI | |
| לִטְמ֖וֹן | liṭmôn | leet-MONE | |
| בְּחֻבִּ֣י | bĕḥubbî | beh-hoo-BEE | |
| עֲוֹנִֽי׃ | ʿăwōnî | uh-oh-NEE |
Cross Reference
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
Hosea 6:7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Genesis 3:12
And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Genesis 3:7
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Joshua 7:11
Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
Acts 5:8
And Peter answered unto her, Tell me whether all of you sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Tags நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ
Job 31:33 Concordance Job 31:33 Interlinear Job 31:33 Image