Job 30:6
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளின் வெடிப்புகளிலும், பூமியின் குகைகளிலும், கன்மலைகளிலும் போய் குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உலர்ந்த ஆற்றுப் படுகைகளிலும், மலைப்பக்கத்துக் குகைளிலும் நிலத்தின் துவாரங்களிலும் வாழவேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽ஓடைகளின் உடைப்புகளிலும்␢ நிலவெடிப்புகளிலும் பாறைப்பிளவுகளிலும்␢ அவர்கள் வாழ்ந்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
American Standard Version (ASV)
So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
Bible in Basic English (BBE)
They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
Darby English Bible (DBY)
To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:
Webster’s Bible (WBT)
To dwell in the clefts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
World English Bible (WEB)
So that they dwell in frightful valleys, And in holes of the earth and of the rocks.
Young’s Literal Translation (YLT)
In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.
யோபு Job 30:6
அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளின் வெடிப்புகளிலும், பூமியின் கெபிகளிலும், கன்மலைகளிலும் போய் குடியிருந்தார்கள்.
To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
| בַּעֲר֣וּץ | baʿărûṣ | ba-uh-ROOTS | |
| נְחָלִ֣ים | nĕḥālîm | neh-ha-LEEM | |
| לִשְׁכֹּ֑ן | liškōn | leesh-KONE | |
| חֹרֵ֖י | ḥōrê | hoh-RAY | |
| עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| וְכֵפִֽים׃ | wĕkēpîm | veh-hay-FEEM |
Cross Reference
Judges 6:2
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Isaiah 2:19
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he arises to shake terribly the earth.
Revelation 6:15
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Tags அவர்கள் பள்ளத்தாக்குகளின் வெடிப்புகளிலும் பூமியின் கெபிகளிலும் கன்மலைகளிலும் போய் குடியிருந்தார்கள்
Job 30:6 Concordance Job 30:6 Interlinear Job 30:6 Image