Job 30:31
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Tamil Indian Revised Version
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் சத்தமாகவும் மாறின.
Tamil Easy Reading Version
துக்கமான பாடல்களைப் பாட என் தம்புரு மீட்டப்பட்டுள்ளது. துக்கமான அழுகையைப் போன்று என் புல்லாங்குழலின் குரல் ஒலிக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽என் யாழின் ஓசை புலம்பலாயிற்று;␢ என் குழலின் ஒலி அழுகையாயிற்று.⁾
King James Version (KJV)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
American Standard Version (ASV)
Therefore is my harp `turned’ to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
Bible in Basic English (BBE)
And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.
Darby English Bible (DBY)
My harp also is [turned] to mourning, and my pipe into the voice of weepers.
Webster’s Bible (WBT)
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
World English Bible (WEB)
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of those who weep.
Young’s Literal Translation (YLT)
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.
யோபு Job 30:31
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
| וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE | |
| לְ֭אֵבֶל | lĕʾēbel | LEH-ay-vel | |
| כִּנֹּרִ֑י | kinnōrî | kee-noh-REE | |
| וְ֝עֻגָבִ֗י | wĕʿugābî | VEH-oo-ɡa-VEE | |
| לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE | |
| בֹּכִֽים׃ | bōkîm | boh-HEEM |
Cross Reference
Lamentations 5:15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Psalm 137:1
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
Ecclesiastes 3:4
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me.
Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Isaiah 24:7
The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
Daniel 6:18
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.
Tags என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும் என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின
Job 30:31 Concordance Job 30:31 Interlinear Job 30:31 Image