Job 29:17
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Tamil Indian Revised Version
நான் அநியாயக்காரருடைய கடைவாய்ப் பற்களை உடைத்து, அவர்கள் பறித்ததை அவர்கள் பற்களிலிருந்து பிடுங்கினேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தீயோரின் ஆற்றலை அழித்தேன். அவர்களிடமிருந்து களங்கமற்றோரைக் காப்பாற்றினேன்.
Thiru Viviliam
⁽கொடியவரின் பற்களை உடைத்தேன்;␢ அவரின் பற்களுக்கு இரையானவரை␢ விடுவித்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
American Standard Version (ASV)
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Bible in Basic English (BBE)
By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
Darby English Bible (DBY)
And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
Webster’s Bible (WBT)
And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
World English Bible (WEB)
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
யோபு Job 29:17
நான் அநியாயக்காரருடைய கடைவாய்ப் பற்களை உடைத்து, அவர்கள் பறித்ததை அவர்கள் பற்களிலிருந்து பிடுங்கினேன்.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
| וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה | wāʾăšabbĕrâ | VA-uh-sha-beh-ra | |
| מְתַלְּע֣וֹת | mĕtallĕʿôt | meh-ta-leh-OTE | |
| עַוָּ֑ל | ʿawwāl | ah-WAHL | |
| וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו | ûmiššinnāyw | OO-mee-shee-NAV | |
| אַשְׁלִ֥יךְ | ʾašlîk | ash-LEEK | |
| טָֽרֶף׃ | ṭārep | TA-ref |
Cross Reference
Psalm 3:7
Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all mine enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.
Proverbs 30:14
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
1 Samuel 17:35
And I went out after him, and stroke him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and stroke him, and slew him.
Psalm 58:8
As a snail which melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psalm 124:6
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
Psalm 124:3
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Tags நான் அநியாயக்காரருடைய கடைவாய்ப் பற்களை உடைத்து அவர்கள் பறித்ததை அவர்கள் பற்களிலிருந்து பிடுங்கினேன்
Job 29:17 Concordance Job 29:17 Interlinear Job 29:17 Image