Job 28:26
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Tamil Indian Revised Version
மழைக்குத் திட்டத்தையும், இடிமுழக்கத்துடன் கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எங்கே மழையை அனுப்புவதென்றும், இடி முழக்கங்களை எங்கே செலுத்துவதென்றும் தேவன் முடிவெடுக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽மழைக்கு அவர் கட்டளை இட்டபொழுது,␢ இடி மின்னலுக்கு வழியை வகுத்த பொழுது,⁾
King James Version (KJV)
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
American Standard Version (ASV)
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
Bible in Basic English (BBE)
When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
Darby English Bible (DBY)
In appointing a statute for the rain, and a way for the thunder’s flash:
Webster’s Bible (WBT)
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
World English Bible (WEB)
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
Young’s Literal Translation (YLT)
In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,
யோபு Job 28:26
மழைக்குத் திட்டத்தையும், இடிமுழக்கத்தோடே கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்.
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
| בַּעֲשֹׂת֣וֹ | baʿăśōtô | ba-uh-soh-TOH | |
| לַמָּטָ֣ר | lammāṭār | la-ma-TAHR | |
| חֹ֑ק | ḥōq | hoke | |
| וְ֝דֶ֗רֶךְ | wĕderek | VEH-DEH-rek | |
| לַחֲזִ֥יז | laḥăzîz | la-huh-ZEEZ | |
| קֹלֽוֹת׃ | qōlôt | koh-LOTE |
Cross Reference
Job 38:25
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Job 37:3
He directs it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Zechariah 10:1
Ask all of you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
Amos 4:7
And also I have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? are not you he, O LORD our God? therefore we will wait upon you: for you have made all these things.
Psalm 148:8
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
Psalm 29:3
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thunders: the LORD is upon many waters.
Job 38:27
To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
Job 37:11
Also by watering he wearies the thick cloud: he scatters his bright cloud:
Job 36:32
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.
Job 36:26
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Tags மழைக்குத் திட்டத்தையும் இடிமுழக்கத்தோடே கூடிய மின்னலுக்கு வழியையும் ஏற்படுத்துகிறார்
Job 28:26 Concordance Job 28:26 Interlinear Job 28:26 Image