Job 25:6
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Tamil Indian Revised Version
புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுமக்களும் எம்மாத்திரம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் இன்னும் தூய்மையில் குறைந்தவர்கள். பூச்சியைப் போன்றும், புழுக்களைப் போன்றும் பயனற்றவர்கள்!” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽அப்படியிருக்க, புழுவைப்போன்ற மனிதர்␢ எத்துணைத் தாழ்ந்தவர்!␢ பூச்சி போன்ற மானிடர்␢ எவ்வளவு குறைந்தவர்!⁾
King James Version (KJV)
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
American Standard Version (ASV)
How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
Bible in Basic English (BBE)
How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
Darby English Bible (DBY)
How much less man, a worm, and the son of man, a worm!
Webster’s Bible (WBT)
How much less man, that is a worm; and the son of man, who is a worm?
World English Bible (WEB)
How much less man, who is a worm! The son of man, who is a worm!”
Young’s Literal Translation (YLT)
How much less man — a grub, And the son of man — a worm!
யோபு Job 25:6
புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்.
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
| אַ֭ף | ʾap | af | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH | |
| רִמָּ֑ה | rimmâ | ree-MA | |
| וּבֶן | ûben | oo-VEN | |
| אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM | |
| תּוֹלֵעָֽה׃ | tôlēʿâ | toh-lay-AH |
Cross Reference
Psalm 22:6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Isaiah 41:14
Fear not, you worm Jacob, and all of you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Genesis 18:27
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Job 7:17
What is man, that you should magnify him? and that you should set yours heart upon him?
Tags புழுவாயிருக்கிற மனிதனும் பூச்சியாயிருக்கிற மனுபுத்திரனும் எம்மாத்திரம் என்றான்
Job 25:6 Concordance Job 25:6 Interlinear Job 25:6 Image