Job 23:17
Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face.
Tamil Indian Revised Version
இருள் வராததற்கு முன்னே நான் அழிக்கப்படாமலும், இருளை அவர் எனக்கு மறைக்காமலும் போனதினால் இப்படியிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
என் முகத்தை மூடும் கருமேகத்தைப் போன்று எனக்கு நேர்ந்த தீயகாரியங்கள் உள்ளன. ஆனால் அந்த இருள் என்னை அடக்காது.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில் இருள் என்னை மறைக்கிறது;␢ காரிருள் என் முகத்தைக் கவ்வுகிறது.⁾
King James Version (KJV)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
American Standard Version (ASV)
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
Bible in Basic English (BBE)
For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
Darby English Bible (DBY)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.
Webster’s Bible (WBT)
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
World English Bible (WEB)
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
Young’s Literal Translation (YLT)
For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.
யோபு Job 23:17
அந்தகாரம் வராததற்கு முன்னே நான் சங்கரிக்கப்படாமலும், இருளை அவர் எனக்கு மறைக்காமலும்போனதினால் இப்படியிருக்கிறேன்.
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
| כִּֽי | kî | kee | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| נִ֭צְמַתִּי | niṣmattî | NEETS-ma-tee | |
| מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY | |
| חֹ֑שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek | |
| וּ֝מִפָּנַ֗י | ûmippānay | OO-mee-pa-NAI | |
| כִּסָּה | kissâ | kee-SA | |
| אֹֽפֶל׃ | ʾōpel | OH-fel |
Cross Reference
Job 19:8
He has fenced up my way that I cannot pass, and he has set darkness in my paths.
2 Kings 22:20
Behold therefore, I will gather you unto your fathers, and you shall be gathered into your grave in peace; and yours eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
Job 6:9
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Job 15:22
He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Job 18:6
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
Job 18:18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Job 22:11
Or darkness, that you can not see; and abundance of waters cover you.
Isaiah 57:1
The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Tags அந்தகாரம் வராததற்கு முன்னே நான் சங்கரிக்கப்படாமலும் இருளை அவர் எனக்கு மறைக்காமலும்போனதினால் இப்படியிருக்கிறேன்
Job 23:17 Concordance Job 23:17 Interlinear Job 23:17 Image