Job 23:16
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me:
Tamil Indian Revised Version
தேவன் என் இருதயத்தை சோர்வடையச் செய்தார்; சர்வவல்லவர் என்னைக் கலங்கச் செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என் இருதயத்தை இளைக்கச் (சோர்வடைய) செய்கிறார், நான் என் தைரியத்தை இழக்கிறேன். சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் என்னை அஞ்சச் செய்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽இறைவன் எனை உளம் குன்றச் செய்தார்;␢ எல்லாம் வல்லவர் என்னைக்␢ கலங்கச் செய்தார்.⁾
King James Version (KJV)
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
American Standard Version (ASV)
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
Bible in Basic English (BBE)
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
For ùGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;
Webster’s Bible (WBT)
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
World English Bible (WEB)
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
யோபு Job 23:16
தேவன் என் இருதயத்தை இளக்கரிக்கப்பண்ணினார்; சர்வவல்லவர் என்னைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
| וְ֭אֵל | wĕʾēl | VEH-ale | |
| הֵרַ֣ךְ | hērak | hay-RAHK | |
| לִבִּ֑י | libbî | lee-BEE | |
| וְ֝שַׁדַּ֗י | wĕšadday | VEH-sha-DAI | |
| הִבְהִילָֽנִי׃ | hibhîlānî | heev-hee-LA-nee |
Cross Reference
Job 27:2
As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who has vexed my soul;
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Deuteronomy 20:3
And shall say unto them, Hear, O Israel, all of you approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be all of you terrified because of them;
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.
Psalm 88:16
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 57:16
For I will not contend for ever, neither will I be always angry: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Jeremiah 51:46
And lest your heart faint, and all of you fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Joel 1:15
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Tags தேவன் என் இருதயத்தை இளக்கரிக்கப்பண்ணினார் சர்வவல்லவர் என்னைக் கலங்கப்பண்ணினார்
Job 23:16 Concordance Job 23:16 Interlinear Job 23:16 Image