Job 22:22
Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in yours heart.
Tamil Indian Revised Version
அவர் வாயிலிருந்து பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது போதனையை ஏற்றுக்கொள். அவர் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் வாயினின்று அறிவுரை பெறுக;␢ அவர்தம் மொழிகளை␢ உம் நெஞ்சில் பொறித்திடுக;⁾
King James Version (KJV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
American Standard Version (ASV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
Darby English Bible (DBY)
Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.
Webster’s Bible (WBT)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.
World English Bible (WEB)
Please receive instruction from his mouth, And lay up his words in your heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.
யோபு Job 22:22
அவர் வாயினின்று பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ளவேண்டுகிறேன்.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
| קַח | qaḥ | kahk | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| מִפִּ֣יו | mippîw | mee-PEEOO | |
| תּוֹרָ֑ה | tôrâ | toh-RA | |
| וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM | |
| אֲ֝מָרָ֗יו | ʾămārāyw | UH-ma-RAV | |
| בִּלְבָבֶֽךָ׃ | bilbābekā | beel-va-VEH-ha |
Cross Reference
Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Jeremiah 15:16
Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
Proverbs 4:21
Let them not depart from yours eyes; keep them in the midst of yours heart.
Proverbs 4:4
He taught me also, and said unto me, Let yours heart retain my words: keep my commandments, and live.
Psalm 119:11
Your word have I hid in mine heart, that I might not sin against you.
Deuteronomy 6:6
And these words, which I command you this day, shall be in yours heart:
Deuteronomy 4:1
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, in order to do them, that all of you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
Luke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke 2:19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Matthew 13:52
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which brings forth out of his treasure things new and old.
Matthew 12:35
A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Tags அவர் வாயினின்று பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ளவேண்டுகிறேன்
Job 22:22 Concordance Job 22:22 Interlinear Job 22:22 Image