Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.
Tamil Indian Revised Version
இதை நான் நினைக்கும்போது கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் சரீரத்தைப் பிடிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு நேர்ந்ததைப்பற்றி நான் எண்ணும் போது, நான் அஞ்சுகிறேன், என் உடம்பு நடுங்குகிறது!
Thiru Viviliam
⁽இதை நான் நினைக்கும்பொழுது␢ திகிலடைகிறேன்;␢ நடுக்கம் என் சதையை ஆட்டுகிறது.⁾
King James Version (KJV)
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
American Standard Version (ASV)
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Bible in Basic English (BBE)
At the very thought of it my flesh is shaking with fear.
Darby English Bible (DBY)
Even when I think [thereon], I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.
Webster’s Bible (WBT)
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
World English Bible (WEB)
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
யோபு Job 21:6
இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன்; நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| זָכַ֥רְתִּי | zākartî | za-HAHR-tee | |
| וְנִבְהָ֑לְתִּי | wĕnibhālĕttî | veh-neev-HA-leh-tee | |
| וְאָחַ֥ז | wĕʾāḥaz | veh-ah-HAHZ | |
| בְּ֝שָׂרִ֗י | bĕśārî | BEH-sa-REE | |
| פַּלָּצֽוּת׃ | pallāṣût | pa-la-TSOOT |
Cross Reference
Psalm 77:3
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted.
Psalm 119:120
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.
Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Habakkuk 3:16
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he comes up unto the people, he will invade them with his troops.
Tags இதை நான் நினைக்கையில் கலங்குகிறேன் நடுக்கம் என் மாம்சத்தைப் பிடிக்கும்
Job 21:6 Concordance Job 21:6 Interlinear Job 21:6 Image