Job 21:26
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
Tamil Indian Revised Version
இருவரும் சமமாக மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.
Tamil Easy Reading Version
இறுதியில், இருவரும் ஒருமித்து மண்ணில் கிடப்பார்கள். அவர்கள் இருவரையும் பூச்சிகள் சூழ்ந்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽புழுதியில் இருசாராரும் ஒன்றாய்த் துஞ்சுவர்;␢ புழுக்கள் அவர்களைப் போர்த்தி நிற்குமே.⁾
King James Version (KJV)
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
American Standard Version (ASV)
They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.
Bible in Basic English (BBE)
Together they go down to the dust, and are covered by the worm.
Darby English Bible (DBY)
Together they lie down in the dust, and the worms cover them.
Webster’s Bible (WBT)
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
World English Bible (WEB)
They lie down alike in the dust, The worm covers them.
Young’s Literal Translation (YLT)
Together — on the dust they lie down, And the worm doth cover them over.
யோபு Job 21:26
இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
| יַ֭חַד | yaḥad | YA-hahd | |
| עַל | ʿal | al | |
| עָפָ֣ר | ʿāpār | ah-FAHR | |
| יִשְׁכָּ֑בוּ | yiškābû | yeesh-KA-voo | |
| וְ֝רִמָּ֗ה | wĕrimmâ | VEH-ree-MA | |
| תְּכַסֶּ֥ה | tĕkasse | teh-ha-SEH | |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Ecclesiastes 9:2
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: as is the good, so is the sinner; and he that swears, as he that fears an oath.
Isaiah 14:11
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.
Job 20:11
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Job 3:18
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Job 17:14
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Job 24:20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Psalm 49:14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
Tags இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள் புழுக்கள் அவர்களை மூடும்
Job 21:26 Concordance Job 21:26 Interlinear Job 21:26 Image