Job 21:25
And another dies in the bitterness of his soul, and never eats with pleasure.
Tamil Indian Revised Version
வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்துடன் சாப்பிடாமல், மனவேதனையுடன் இறக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், மற்றொருவன் கடின வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கசப்பான ஆன்மாவோடு மரிக்கிறான். அவன் நல்லவற்றில் களிப்படைந்ததில்லை.
Thiru Viviliam
⁽வேறு சிலர், கசந்த உள்ளத்துடன்␢ இனிமையைச் சுவைக்காதவராய்ச் சாகின்றனர்;⁾
King James Version (KJV)
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
American Standard Version (ASV)
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
Bible in Basic English (BBE)
And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
Darby English Bible (DBY)
And another dieth in bitterness of soul, and hath not tasted good:
Webster’s Bible (WBT)
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
World English Bible (WEB)
Another dies in bitterness of soul, And never tastes of good.
Young’s Literal Translation (YLT)
And this `one’ dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
யோபு Job 21:25
வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல் மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
| וְזֶ֗ה | wĕze | veh-ZEH | |
| יָ֭מוּת | yāmût | YA-moot | |
| בְּנֶ֣פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh | |
| מָרָ֑ה | mārâ | ma-RA | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אָ֝כַ֗ל | ʾākal | AH-HAHL | |
| בַּטּוֹבָֽה׃ | baṭṭôbâ | ba-toh-VA |
Cross Reference
Job 7:11
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Ezekiel 12:18
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with carefulness;
Ezekiel 4:16
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Isaiah 38:15
What shall I say? he has both spoken unto me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Ecclesiastes 6:2
A man to whom God has given riches, wealth, and honour, so that he wants nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him not power to eat thereof, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil disease.
Proverbs 14:10
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.
Job 20:23
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Job 9:18
He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.
Job 3:20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
1 Kings 17:12
And she said, As the LORD your God lives, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
2 Samuel 17:8
For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and your father is a man of war, and will not lodge with the people.
Tags வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல் மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்
Job 21:25 Concordance Job 21:25 Interlinear Job 21:25 Image