Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தேவனை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகியிரும், உம்முடைய வழிகளை அறிய விரும்பவில்லை;
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீயோர் தேவனை நோக்கி, ‘எங்களை விட்டுவிடும்! நாங்கள் செய்வதற்கென நீர் விரும்புவதைப்பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை!’ என்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் இறைவனிடம் இயம்புகின்றனர்;␢ ‘எம்மை விட்டு அகலும்; ஏனெனில்,␢ உமது வழிகளை அறிந்து கொள்ள␢ நாங்கள் விரும்பவில்லை;’⁾
King James Version (KJV)
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
American Standard Version (ASV)
And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
Though they said to God, Go away from us, for we have no desire for the knowledge of your ways.
Darby English Bible (DBY)
And they say unto ùGod, Depart from us, for we desire not the knowledge of thy ways!
Webster’s Bible (WBT)
Therefore they say to God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
World English Bible (WEB)
They tell God, ‘Depart from us, For we don’t want to know about your ways.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they say to God, `Turn aside from us, And the knowledge of Thy ways We have not desired.
யோபு Job 21:14
அவர்கள் தேவனை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகியிரும், உம்முடைய வழிகளை அறிய விரும்போம்;
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
| וַיֹּאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO | |
| לָ֭אֵל | lāʾēl | LA-ale | |
| ס֣וּר | sûr | soor | |
| מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| וְדַ֥עַת | wĕdaʿat | veh-DA-at | |
| דְּ֝רָכֶ֗יךָ | dĕrākêkā | DEH-ra-HAY-ha | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| חָפָֽצְנוּ׃ | ḥāpāṣĕnû | ha-FA-tseh-noo |
Cross Reference
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Proverbs 1:29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
John 15:23
He that hates me hates my Father also.
John 8:45
And because I tell you the truth, all of you believe me not.
John 3:19
And this is the condemnation, that light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Luke 8:37
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, you Son of God most high? I plead to you, torment me not.
Habakkuk 1:15
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Proverbs 1:22
How long, all of you simple ones, will all of you love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
Psalm 10:11
He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he will never see it.
Psalm 10:4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Tags அவர்கள் தேவனை நோக்கி எங்களைவிட்டு விலகியிரும் உம்முடைய வழிகளை அறிய விரும்போம்
Job 21:14 Concordance Job 21:14 Interlinear Job 21:14 Image