Job 21:12
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தம்புறா, யாழ், குழல் ஆகியவற்றின் ஓசைக் கேற்ப அவர்கள் பாடி, நடனமாடுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் தம்புரு, சுரமண்டலம் இசைத்துப்␢ பாடுகின்றனர்; குழல் ஊதி மகிழ்ந்திடுகின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
American Standard Version (ASV)
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
Bible in Basic English (BBE)
They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
Darby English Bible (DBY)
They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Webster’s Bible (WBT)
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
World English Bible (WEB)
They sing to the tambourine and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
Young’s Literal Translation (YLT)
They lift `themselves’ up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
யோபு Job 21:12
அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
| יִ֭שְׂאוּ | yiśʾû | YEES-oo | |
| כְּתֹ֣ף | kĕtōp | keh-TOFE | |
| וְכִנּ֑וֹר | wĕkinnôr | veh-HEE-nore | |
| וְ֝יִשְׂמְח֗וּ | wĕyiśmĕḥû | VEH-yees-meh-HOO | |
| לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE | |
| עוּגָֽב׃ | ʿûgāb | oo-ɡAHV |
Cross Reference
Genesis 4:21
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Isaiah 5:12
And the harp, and the viol, the timbrel, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Amos 6:4
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
Genesis 31:27
Wherefore did you flee away secretly, and steal away from me; and did not tell me, that I might have sent you away with delight, and with songs, with timbrel, and with harp?
Isaiah 22:13
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; in order to morrow we shall die.
Tags அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்
Job 21:12 Concordance Job 21:12 Interlinear Job 21:12 Image