Job 20:29
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Tamil Indian Revised Version
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தீயோருக்கு தேவன் இவற்றைச் செய்யத் திட்டமிடுகிறார். அவர்களுக்கு அதையே கொடுக்க தேவன் திட்டமிடுகிறார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
⁽இதுவே பொல்லார்க்குக்␢ கடவுள் அளிக்கும் பங்கு; அவர்களுக்கு␢ இறைவன் குறிக்கும் உரிமைச் சொத்து.⁾
King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.
Bible in Basic English (BBE)
This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.
Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by ùGod.
Webster’s Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.
World English Bible (WEB)
This is the portion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.
யோபு Job 20:29
இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்.
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
| זֶ֤ה׀ | ze | zeh | |
| חֵֽלֶק | ḥēleq | HAY-lek | |
| אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| רָ֭שָׁע | rāšoʿ | RA-shoh | |
| מֵאֱלֹהִ֑ים | mēʾĕlōhîm | may-ay-loh-HEEM | |
| וְנַחֲלַ֖ת | wĕnaḥălat | veh-na-huh-LAHT | |
| אִמְר֣וֹ | ʾimrô | eem-ROH | |
| מֵאֵֽל׃ | mēʾēl | may-ALE |
Cross Reference
Job 27:13
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
Job 31:2
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job 18:21
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knows not God.
Deuteronomy 29:20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Psalm 11:5
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
Lamentations 3:38
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?
Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Tags இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும் அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்குவரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்
Job 20:29 Concordance Job 20:29 Interlinear Job 20:29 Image