Job 19:24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Tamil Indian Revised Version
அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும், ஈய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்பவை என்றென்றும் நிலைக்கும்படி ஈயத்தின்மேல் ஒரு இரும்புக் கருவியால் பொறிக்கப்படவோ அல்லது பாறையில் செதுக்கப்படவோ வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽இரும்புக்கருவியாலும் ஈயத்தாலும்␢ என்றென்றும் அவை␢ பாறையில் பொறிக்கப்பட வேண்டும்.⁾
King James Version (KJV)
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
American Standard Version (ASV)
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
Bible in Basic English (BBE)
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
Darby English Bible (DBY)
That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
Webster’s Bible (WBT)
That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever!
World English Bible (WEB)
That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
Young’s Literal Translation (YLT)
With a pen of iron and lead — For ever in a rock they may be hewn.
யோபு Job 19:24
அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும் சுய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
| בְּעֵט | bĕʿēṭ | beh-ATE | |
| בַּרְזֶ֥ל | barzel | bahr-ZEL | |
| וְעֹפָ֑רֶת | wĕʿōpāret | veh-oh-FA-ret | |
| לָ֝עַ֗ד | lāʿad | LA-AD | |
| בַּצּ֥וּר | baṣṣûr | BA-tsoor | |
| יֵחָצְבֽוּן׃ | yēḥoṣbûn | yay-hohts-VOON |
Cross Reference
Jeremiah 17:1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
Exodus 28:11
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones with the names of the children of Israel: you shall make them to be set in casings of gold.
Exodus 28:21
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
Exodus 32:16
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Deuteronomy 27:2
And it shall be on the day when all of you shall pass over Jordan unto the land which the LORD your God gives you, that you shall set you up great stones, and smear them with plaster:
Deuteronomy 27:8
And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly.
Tags அல்லது என்றைக்கும் நிலைக்க அவைகள் கருங்கல்லிலே உளிவெட்டாகவும் சுய எழுத்தாகவும் பதிந்தால் நலமாயிருக்கும்
Job 19:24 Concordance Job 19:24 Interlinear Job 19:24 Image