Job 19:19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Tamil Indian Revised Version
என் உயிர்நண்பர்கள் எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்; நான் நேசித்தவர்கள் எனக்கு விரோதிகளானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
என் நெருங்கிய நண்பர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள். நான் நேசிக்கும் ஜனங்கள் கூட எனக்கெதிராகத் திரும்பியிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽என் உயிர் நண்பர் எல்லாரும்␢ என்னை வெறுத்தனர்;␢ என் அன்புக்குரியவராய் இருந்தோரும்␢ எனக்கெதிராக மாறினர்.⁾
King James Version (KJV)
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
American Standard Version (ASV)
All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.
Bible in Basic English (BBE)
All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
Darby English Bible (DBY)
All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.
Webster’s Bible (WBT)
All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
World English Bible (WEB)
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.
யோபு Job 19:19
என் பிராண சிநேகிதர் எல்லாரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்; நான் சிநேகித்தவர்கள் எனக்கு விரோதிகளானார்கள்.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
| תִּֽ֭עֲבוּנִי | tiʿăbûnî | TEE-uh-voo-nee | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מְתֵ֣י | mĕtê | meh-TAY | |
| סוֹדִ֑י | sôdî | soh-DEE | |
| וְזֶֽה | wĕze | veh-ZEH | |
| אָ֝הַ֗בְתִּי | ʾāhabtî | AH-HAHV-tee | |
| נֶהְפְּכוּ | nehpĕkû | neh-peh-HOO | |
| בִֽי׃ | bî | vee |
Cross Reference
Psalm 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
Psalm 55:12
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
Luke 22:48
But Jesus said unto him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?
Job 6:14
To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.
Psalm 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.
Psalm 55:20
He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant.
Psalm 109:4
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Tags என் பிராண சிநேகிதர் எல்லாரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள் நான் சிநேகித்தவர்கள் எனக்கு விரோதிகளானார்கள்
Job 19:19 Concordance Job 19:19 Interlinear Job 19:19 Image