Job 19:12
His troops come together, and raise up their way against me, and camp round about my tabernacle.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய தண்டுப்படைகள் ஏகமாக வந்து, எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வழியை உயர்த்தி, என் கூடாரத்தைச் சுற்றி முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது படையை என்னைத் தாக்குவதற்கு அனுப்புகிறார். என்னைத் தாக்குவதற்கு என்னைச் சுற்றிலும் கோபுரங்களை எழுப்புகிறார்கள். என் கூடாரத்தைச் சுற்றிலும் அவர்கள் முற்றுகையிட்டிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் படைகள் ஒன்றாக எழுந்தன;␢ அவர்கள் எனக்கெதிராய் முற்றுகை இட்டனர்;␢ என் கூடாரத்தைச் சுற்றிப்␢ பாசறை அமைத்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
American Standard Version (ASV)
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
Bible in Basic English (BBE)
His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
Darby English Bible (DBY)
His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.
Webster’s Bible (WBT)
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.
World English Bible (WEB)
His troops come on together, Build a siege ramp against me, And encamp around my tent.
Young’s Literal Translation (YLT)
Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
யோபு Job 19:12
அவருடைய தண்டுப்படைகள் ஏகமாய் வந்து, எனக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வழியை உயர்த்தி, என் கூடாரத்தைச் சுற்றிப் பாளயமிறங்கினார்கள்.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
| יַ֤חַד׀ | yaḥad | YA-hahd | |
| יָ֘בֹ֤אוּ | yābōʾû | YA-VOH-oo | |
| גְדוּדָ֗יו | gĕdûdāyw | ɡeh-doo-DAV | |
| וַיָּסֹ֣לּוּ | wayyāsōllû | va-ya-SOH-loo | |
| עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI | |
| דַּרְכָּ֑ם | darkām | dahr-KAHM | |
| וַיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| סָבִ֣יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְאָהֳלִֽי׃ | lĕʾāhŏlî | leh-ah-hoh-LEE |
Cross Reference
Job 30:12
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Job 16:11
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaves my reins asunder, and does not spare; he pours out my gall upon the ground.
Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict you; which have said to your soul, Bow down, that we may go over: and you have laid your body as the ground, and as the street, to them that went over.
Tags அவருடைய தண்டுப்படைகள் ஏகமாய் வந்து எனக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் வழியை உயர்த்தி என் கூடாரத்தைச் சுற்றிப் பாளயமிறங்கினார்கள்
Job 19:12 Concordance Job 19:12 Interlinear Job 19:12 Image