Job 15:34
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Tamil Indian Revised Version
மாயக்காரரின் கூட்டம் வெறுமையாகப்போகும்; லஞ்சம் வாங்கினவர்களின் கூடாரங்களை நெருப்பு எரிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் தேவனற்ற மனிதர்களுக்கு எதுவுமில்லை (ஒன்றுமில்லை). பணத்தை நேசிப்போரின் வீடுகள் நெருப்பால் அழியும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், இறையச்சமிலாரின் கூட்டம்␢ கருகிப்போம்; கையூட்டு வாங்குவோரின்␢ கூடாரம் எரியுண்ணும்.⁾
King James Version (KJV)
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
American Standard Version (ASV)
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
Bible in Basic English (BBE)
For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.
Darby English Bible (DBY)
For the family of the ungodly shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
Webster’s Bible (WBT)
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
World English Bible (WEB)
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the company of the profane `is’ gloomy, And fire hath consumed tents of bribery.
யோபு Job 15:34
மாயக்காரரின் கூட்டம் வெறுமையாய்ப் போம்; பரிதானம் வாங்கினவர்களின் கூடாரங்களை அக்கினி பட்சிக்கும்.
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
| כִּֽי | kî | kee | |
| עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT | |
| חָנֵ֣ף | ḥānēp | ha-NAFE | |
| גַּלְמ֑וּד | galmûd | ɡahl-MOOD | |
| וְ֝אֵ֗שׁ | wĕʾēš | VEH-AYSH | |
| אָכְלָ֥ה | ʾoklâ | oke-LA | |
| אָֽהֳלֵי | ʾāhŏlê | AH-hoh-lay | |
| שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |
Cross Reference
Job 8:13
So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
Matthew 24:51
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Micah 7:2
The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Amos 5:11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and all of you take from him burdens of wheat: all of you have built houses of hewn stone, but all of you shall not dwell in them; all of you have planted pleasant vineyards, but all of you shall not drink wine of them.
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Job 36:13
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he binds them.
Job 29:12
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
Job 27:8
For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when God takes away his soul?
Job 22:5
Is not your wickedness great? and yours iniquities infinite?
Job 20:1
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
Job 11:14
If iniquity be in yours hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.
Job 8:22
They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.
1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
1 Samuel 8:3
And his sons walked not in his ways, but turned aside after illegal gain, and took bribes, and perverted judgment.
Tags மாயக்காரரின் கூட்டம் வெறுமையாய்ப் போம் பரிதானம் வாங்கினவர்களின் கூடாரங்களை அக்கினி பட்சிக்கும்
Job 15:34 Concordance Job 15:34 Interlinear Job 15:34 Image