Job 15:31
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Tamil Indian Revised Version
வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பக்கூடாது; நம்பினால் மாயையே அவனுடைய பலனாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவன் தகுதியற்றவற்றை நம்பி தன்னை மூடனாக்கிக்கொள்ளக் கூடாது. ஏனெனில் அவன் எதையும் அடையமாட்டான்.
Thiru Viviliam
⁽வீணானதை நம்பி ஏமாந்து போகவேண்டாம்;␢ ஏனெனில், வெறுமையே␢ அவர்களது செயலுக்கு வெகுமதியாகும்.⁾
King James Version (KJV)
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
American Standard Version (ASV)
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Bible in Basic English (BBE)
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
Darby English Bible (DBY)
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;
Webster’s Bible (WBT)
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
World English Bible (WEB)
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.
யோபு Job 15:31
வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பானாக; நம்பினால் மாயையே அவன் பலனாயிருக்கும்.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
| אַל | ʾal | al | |
| יַאֲמֵ֣ן | yaʾămēn | ya-uh-MANE | |
| בַּשָּׁ֣ו | baššāw | ba-SHAHV | |
| נִתְעָ֑ה | nitʿâ | neet-AH | |
| כִּי | kî | kee | |
| שָׁ֝֗וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
| תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH | |
| תְמוּרָתֽוֹ׃ | tĕmûrātô | teh-moo-ra-TOH |
Cross Reference
Isaiah 59:4
None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
Jonah 2:8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Hosea 8:7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it has no stalk; the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
Isaiah 44:20
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
Isaiah 17:10
Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore shall you plant pleasant plants, and shall set it with strange slips:
Proverbs 22:8
He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Psalm 62:10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Job 12:16
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Job 4:8
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Tags வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பானாக நம்பினால் மாயையே அவன் பலனாயிருக்கும்
Job 15:31 Concordance Job 15:31 Interlinear Job 15:31 Image