Job 15:28
And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும், குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் குடியிருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவன் ஊர் அழிக்கப்படும், அவன் வீடு பாழாகும், அவன் வீடு வெறுமையாகும்,
Thiru Viviliam
⁽பாழான பட்டணங்களிலும்,␢ எவரும் உறைய இயலா இல்லங்களிலும்,␢ இடிபாடுகளுக்குரிய வீடுகளிலும்␢ அவர்கள் குடியிருப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
American Standard Version (ASV)
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
Bible in Basic English (BBE)
And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
Darby English Bible (DBY)
And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.
Webster’s Bible (WBT)
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
World English Bible (WEB)
He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.
யோபு Job 15:28
ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும், குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் வாசம்பண்ணுவான்.
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
| וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀ | wayyiškôn | va-yeesh-KONE | |
| עָ֘רִ֤ים | ʿārîm | AH-REEM | |
| נִכְחָד֗וֹת | nikḥādôt | neek-ha-DOTE | |
| בָּ֭תִּים | bāttîm | BA-teem | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יֵ֣שְׁבוּ | yēšĕbû | YAY-sheh-voo | |
| לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh | |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הִתְעַתְּד֣וּ | hitʿattĕdû | heet-ah-teh-DOO | |
| לְגַלִּֽים׃ | lĕgallîm | leh-ɡa-LEEM |
Cross Reference
Job 3:14
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves;
Job 18:15
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Isaiah 5:8
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Jeremiah 9:11
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
Jeremiah 26:18
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus says the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Jeremiah 51:37
And Babylon shall become heaps, a dwelling place for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Micah 7:18
Who is a God like unto you, that pardons iniquity, and passes by the transgression of the remnant of his heritage? he retains not his anger for ever, because he delights in mercy.
Tags ஆனாலும் பாழான பட்டணங்களிலும் குடிபோன கற்குவியலான வீடுகளிலும் வாசம்பண்ணுவான்
Job 15:28 Concordance Job 15:28 Interlinear Job 15:28 Image