Job 15:23
He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand.
Tamil Indian Revised Version
அப்பம் எங்கே கிடைக்கும் என்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; இருளானநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் அங்குமிங்கும் அலைந்துத் திரிகிறான், ஆனால் அவன் உடல் பருந்துகளுக்கு இரையாகும். அவனது மரணம் மிக அருகாமையிலுள்ளது என்பதை அவன் அறிகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽எங்கே உணவு என்று ஏங்கி அலைவர்;␢ இருள்சூழ்நாள்␢ அண்மையில் உள்ளதென்று அறிவர்.⁾
King James Version (KJV)
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
American Standard Version (ASV)
He wandereth abroad for bread, `saying’, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Bible in Basic English (BBE)
He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
Darby English Bible (DBY)
He wandereth abroad for bread, — where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Webster’s Bible (WBT)
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
World English Bible (WEB)
He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
He is wandering for bread — `Where `is’ it?’ He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
யோபு Job 15:23
அப்பம் எங்கே கிடைக்குமென்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; அந்தகாரநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
| נֹ֘דֵ֤ד | nōdēd | NOH-DADE | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| לַלֶּ֣חֶם | lalleḥem | la-LEH-hem | |
| אַיֵּ֑ה | ʾayyē | ah-YAY | |
| יָדַ֓ע׀ | yādaʿ | ya-DA | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| נָכ֖וֹן | nākôn | na-HONE | |
| בְּיָד֣וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH | |
| יֽוֹם | yôm | yome | |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | ḥōšek | HOH-shek |
Cross Reference
Psalm 109:10
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psalm 59:15
Let them wander up and down for food, and grudge if they be not satisfied.
Job 18:12
His strength shall be famished, and destruction shall be ready at his side.
Hebrews 11:37
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Hebrews 10:27
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Zephaniah 1:15
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Amos 5:20
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Joel 2:2
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there has not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Lamentations 5:9
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Lamentations 5:6
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Ecclesiastes 11:8
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that comes is vanity.
Job 30:3
For lack and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Job 18:18
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Job 18:5
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Genesis 4:12
When you till the ground, it shall not henceforth yield unto you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
Tags அப்பம் எங்கே கிடைக்குமென்று அவன் அலைந்து திரிகிறான் அந்தகாரநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்
Job 15:23 Concordance Job 15:23 Interlinear Job 15:23 Image