Job 15:13
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
நீ கோபமான இந்தச் சொற்களைப் பேசும்போது நீ தேவனுக்கு எதிராக இருக்கிறாய்.
Thiru Viviliam
⁽அதனால், இறைவனுக்கு எதிராய்␢ உம் கோபத்தைத் திருப்புகின்றீர்;␢ வாயில் வந்தபடி␢ வார்த்தைகளைக் கொட்டுகின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
American Standard Version (ASV)
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
Bible in Basic English (BBE)
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
Darby English Bible (DBY)
That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?
Webster’s Bible (WBT)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
World English Bible (WEB)
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Young’s Literal Translation (YLT)
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
யோபு Job 15:13
தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி, உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படப்பண்ணுகிறீர்.
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
| כִּֽי | kî | kee | |
| תָשִׁ֣יב | tāšîb | ta-SHEEV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֵ֣ל | ʾēl | ale | |
| רוּחֶ֑ךָ | rûḥekā | roo-HEH-ha | |
| וְהֹצֵ֖אתָ | wĕhōṣēʾtā | veh-hoh-TSAY-ta | |
| מִפִּ֣יךָ | mippîkā | mee-PEE-ha | |
| מִלִּֽין׃ | millîn | mee-LEEN |
Cross Reference
Job 9:4
He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him, and has prospered?
Job 10:3
Is it good unto you that you should oppress, that you should despise the work of yours hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.
Job 15:25
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.
Psalm 34:13
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile.
Malachi 3:13
Your words have been stout against me, says the LORD. Yet all of you say, What have we spoken so much against you?
Romans 8:7
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridles not his tongue, but deceives his own heart, this man's religion is vain.
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Tags தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படப்பண்ணுகிறீர்
Job 15:13 Concordance Job 15:13 Interlinear Job 15:13 Image