Job 14:5
Seeing his days are determined, the number of his months are with you, you have appointed his bounds that he cannot pass;
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய நாட்கள் இவ்வளவுதான் என்று குறிக்கப்பட்டிருப்பதால், அவனுடைய மாதங்களின் எண்ணிக்கை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; அவன் கடந்துபோகமுடியாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.
Tamil Easy Reading Version
மனிதனின் வாழ்க்கை ஒரு எல்லை உடையது. தேவனே, ஒரு மனிதன் எத்தனைக் காலம் வாழ்கிறான் என்பதை நீர் முடிவு செய்கிறீர். ஒரு மனிதனுக்கு அந்த எல்லைகளை நீர் முடிவெடுக்கிறீர், எதுவும் அதை மாற்றமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய நாள்கள்␢ உண்மையாகவே கணிக்கப்பட்டுள்ளன.␢ அவர்களுடைய திங்கள்களின் எண்ணிக்கை␢ உம்மிடம் உள்ளது;␢ அவர்கள் கடக்க இயலாத␢ எல்லையைக் குறித்தீர்.⁾
King James Version (KJV)
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
American Standard Version (ASV)
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Bible in Basic English (BBE)
If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
Darby English Bible (DBY)
If his days are determined, if the number of his months is with thee, [and] thou hast appointed his bounds which he must not pass,
Webster’s Bible (WBT)
Seeing his days are determined, the number of his months is with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
World English Bible (WEB)
Seeing his days are determined, The number of his months is with you, And you have appointed his bounds that he can’t pass;
Young’s Literal Translation (YLT)
If determined are his days, The number of his months `are’ with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;
யோபு Job 14:5
அவனுடைய நாட்கள் இம்மாத்திரம் என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கையால், அவனுடைய மாதங்களின் தொகை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; அவன் கடந்துபோகக் கூடாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
| אִ֥ם | ʾim | eem | |
| חֲרוּצִ֨ים׀ | ḥărûṣîm | huh-roo-TSEEM | |
| יָמָ֗יו | yāmāyw | ya-MAV | |
| מִֽסְפַּר | misĕppar | MEE-seh-pahr | |
| חֳדָשָׁ֥יו | ḥŏdāšāyw | hoh-da-SHAV | |
| אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK | |
| חֻקָּ֥ו | ḥuqqāw | hoo-KAHV | |
| עָ֝שִׂ֗יתָ | ʿāśîtā | AH-SEE-ta | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יַעֲבֹֽר׃ | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
Cross Reference
Psalm 39:4
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.
Job 21:21
For what pleasure has he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
Acts 17:26
And has made of one blood all nations of men in order to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Revelation 3:7
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things says he that is holy, he that is true, he that has the key of David, he that opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens;
Revelation 1:18
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
Luke 12:20
But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?
Daniel 11:36
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Daniel 5:30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
Daniel 5:26
This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and finished it.
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What do you?
Psalm 104:29
You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.
Psalm 104:9
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Job 23:13
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desires, even that he does.
Job 14:14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Job 12:10
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Job 7:1
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a worker?
Tags அவனுடைய நாட்கள் இம்மாத்திரம் என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கையால் அவனுடைய மாதங்களின் தொகை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது அவன் கடந்துபோகக் கூடாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்
Job 14:5 Concordance Job 14:5 Interlinear Job 14:5 Image