Job 13:27
You put my feet also in the stocks, and look narrowly unto all my paths; you set a print upon the heels of my feet.
Tamil Indian Revised Version
என் கால்களைத் தொழுவத்தில் கட்டிப்போட்டு, என் வழிகளையெல்லாம் காவல்செய்கிறீர்; என் கால் தடங்களில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
என் பாதங்களில் நீர் விலங்குகளை இட்டீர். நான் எடுக்கும் ஒவ்வோர் அடியையும் நீர் கண்ணோக்குகிறீர். எனது ஒவ்வோர் அசைவையும் நீர் கண்ணோக்குகிறீர்.
Thiru Viviliam
⁽என் கால்களைத் தொழுவில் மாட்டினீர்;␢ கண் வைத்தீர் என் பாதை எல்லாம்;␢ காலடிக்கு எல்லை குறித்துக்␢ குழிதோண்டினீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
American Standard Version (ASV)
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Bible in Basic English (BBE)
And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
Darby English Bible (DBY)
And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; —
Webster’s Bible (WBT)
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
World English Bible (WEB)
You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:
Young’s Literal Translation (YLT)
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
யோபு Job 13:27
என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர்; என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
| וְתָ֘שֵׂ֤ם | wĕtāśēm | veh-TA-SAME | |
| בַּסַּ֨ד׀ | bassad | ba-SAHD | |
| רַגְלַ֗י | raglay | rahɡ-LAI | |
| וְתִשְׁמ֥וֹר | wĕtišmôr | veh-teesh-MORE | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אָרְחוֹתָ֑י | ʾorḥôtāy | ore-hoh-TAI | |
| עַל | ʿal | al | |
| שָׁרְשֵׁ֥י | šoršê | shore-SHAY | |
| רַ֝גְלַ֗י | raglay | RAHɡ-LAI | |
| תִּתְחַקֶּֽה׃ | titḥaqqe | teet-ha-KEH |
Cross Reference
Job 33:11
He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and stroke Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Job 10:6
That you enquire after mine iniquity, and search after my sin?
Job 14:16
For now you number my steps: do you not watch over my sin?
Job 16:9
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; mine enemy sharpens his eyes upon me.
Proverbs 7:22
He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Acts 16:24
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Tags என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர் என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்
Job 13:27 Concordance Job 13:27 Interlinear Job 13:27 Image