Job 10:21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Tamil Indian Revised Version
காரிருளும் மரண இருளுமான இருண்ட தேசமும், இருள்சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரண மறைவிடமுள்ள தேசமும், ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய, போனால் திரும்பிவராத தேசத்திற்கு, நான் போகுமுன்னே,
Tamil Easy Reading Version
யாரும் திரும்பிவராத, இரளும் மரணமுமுள்ள இடத்திற்கு நான் போகும் முன்பு, மிஞ்சியுள்ள சில காலத்தை நான் சந்தோஷமாய் அனுபவிக்க அனுமதியுங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பின்னர், இருளும் இறப்பின் நிழலும் சூழ்ந்த␢ திரும்ப இயலாத நாட்டிற்குப் போவேன்.⁾
King James Version (KJV)
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
American Standard Version (ASV)
Before I go whence I shall not return, `Even’ to the land of darkness and of the shadow of death;
Bible in Basic English (BBE)
Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,
Darby English Bible (DBY)
Before I go, and never to return, — to the land of darkness and the shadow of death;
Webster’s Bible (WBT)
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness, and the shades of death;
World English Bible (WEB)
Before I go where I shall not return from, To the land of darkness and of the shadow of death;
Young’s Literal Translation (YLT)
Before I go, and return not, Unto a land of darkness and death-shade,
யோபு Job 10:21
காரிருளும் மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், இருள் சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய, போனால் திரும்பிவராத தேசத்துக்கு நான் போகுமுன்னே,
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
| בְּטֶ֣רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem | |
| אֵ֭לֵךְ | ʾēlēk | A-lake | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| אָשׁ֑וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| חֹ֣שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek | |
| וְצַלְמָֽוֶת׃ | wĕṣalmāwet | veh-tsahl-MA-vet |
Cross Reference
Job 3:5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
2 Samuel 12:23
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
Psalm 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Job 16:22
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Job 14:10
But man dies, and wastes away: yea, man gives up the spirit, and where is he?
Job 7:8
The eye of him that has seen me shall see me no more: yours eyes are upon me, and I am not.
Jeremiah 2:6
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
Isaiah 38:11
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Psalm 88:11
Shall your loving kindness be declared in the grave? or your faithfulness in destruction?
Psalm 88:6
You have laid me in the low pit, in darkness, in the deeps.
Job 3:13
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
2 Samuel 14:14
For we must essentially die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither does God respect any person: yet does he devise means, that his banished be not expelled from him.
Tags காரிருளும் மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும் இருள் சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும் ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய போனால் திரும்பிவராத தேசத்துக்கு நான் போகுமுன்னே
Job 10:21 Concordance Job 10:21 Interlinear Job 10:21 Image