Job 1:18
While he was yet speaking, there came also another, and said, Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Tamil Indian Revised Version
இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, வேறொருவன் வந்து: உம்முடைய மகன்களும் உம்முடைய மகள்களும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டில் சாப்பிட்டுத் திராட்சைரசம் குடிக்கிறபோது,
Tamil Easy Reading Version
மூன்றாம் ஆள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, மற்றும் ஒருவன் வந்தான். நான்காவது ஆள், “உமது மகன்களும் மகள்களும் மூத்த சகோதரனின் வீட்டில் உண்டு, திராட்சைரசம் பருகிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
இதைச் சொல்லி முடிப்பதற்குள் இன்னொருவன் வந்து, “உம் புதல்வரும், புதல்வியரும் தம் மூத்த சகோதரன் வீட்டில் உண்டு திராட்சை இரசம் குடித்துக்கொண்டிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
American Standard Version (ASV)
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house;
Bible in Basic English (BBE)
And this one was still talking when another came, and said, Your sons and your daughters were feasting together in their oldest brother’s house,
Darby English Bible (DBY)
While he was yet speaking, there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;
Webster’s Bible (WBT)
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
World English Bible (WEB)
While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Young’s Literal Translation (YLT)
While this `one’ is speaking another also hath come and saith, `Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
யோபு Job 1:18
இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: உம்முடைய குமாரரும் உம்முடைய குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்துத் திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
| עַ֚ד | ʿad | ad | |
| זֶ֣ה | ze | zeh | |
| מְדַבֵּ֔ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE | |
| וְזֶ֖ה | wĕze | veh-ZEH | |
| בָּ֣א | bāʾ | ba | |
| וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| בָּנֶ֨יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha | |
| וּבְנוֹתֶ֤יךָ | ûbĕnôtêkā | oo-veh-noh-TAY-ha | |
| אֹֽכְלִים֙ | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM | |
| וְשֹׁתִ֣ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM | |
| יַ֔יִן | yayin | YA-yeen | |
| בְּבֵ֖ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| אֲחִיהֶ֥ם | ʾăḥîhem | uh-hee-HEM | |
| הַבְּכֽוֹר׃ | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
Cross Reference
Job 1:13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Job 1:4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Amos 4:6
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places: yet have all of you not returned unto me, says the LORD.
Lamentations 1:12
Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.
Jeremiah 51:31
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at every quarter,
Isaiah 28:19
From the time that it goes forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
Ecclesiastes 9:2
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: as is the good, so is the sinner; and he that swears, as he that fears an oath.
Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
Job 27:14
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Job 23:2
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Job 19:9
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Job 16:14
He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a giant.
Job 8:4
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job 6:2
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
2 Samuel 13:28
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark all of you now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Strike Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Tags இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில் வேறொருவன் வந்து உம்முடைய குமாரரும் உம்முடைய குமாரத்திகளும் தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்துத் திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது
Job 1:18 Concordance Job 1:18 Interlinear Job 1:18 Image