Jeremiah 6:2
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
Tamil Indian Revised Version
செல்வமாய் வளர்ந்த அழகுள்ள மகளாகிய சீயோனை அழிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
சீயோனின் மகளே, நீ ஒரு அழகான மென்மையான பெண் போன்றுள்ளாய்.
Thiru Viviliam
⁽*மகள் சீயோனை␢ வளமான பசும்புல் தரைக்கு ஒப்பிடுவேன்*.⁾
King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.
Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.
World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Young’s Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
எரேமியா Jeremiah 6:2
செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
| הַנָּוָה֙ | hannāwāh | ha-na-VA | |
| וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה | wĕhammĕʿunnāgâ | veh-ha-meh-oo-na-ɡA | |
| דָּמִ֖יתִי | dāmîtî | da-MEE-tee | |
| בַּת | bat | baht | |
| צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |
Cross Reference
Isaiah 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Jeremiah 4:31
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewails herself, that spreads her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Isaiah 3:16
Moreover the LORD says, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and moving enticingly as they go, and making a tinkling with their feet:
Lamentations 2:1
How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Lamentations 2:13
What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken to you, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? for your breach is great like the sea: who can heal you?
Tags செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்
Jeremiah 6:2 Concordance Jeremiah 6:2 Interlinear Jeremiah 6:2 Image