Jeremiah 4:3
For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Tamil Indian Revised Version
யூதா மக்களுடனும், எருசலேம் மக்களுடனும் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீங்கள் முட்களுக்குள்ளே விதைக்காதிருங்கள், உங்கள் தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேம் மற்றும் யூதாவின் மனிதருக்கு, கர்த்தர் சொல்லுகிறது இதுதான்: “உங்கள் வயல்கள் உழப்படவில்லை, அவற்றை உழுங்கள், முட்களுக்கு இடையில் விதைகளை தூவாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽யூதாவிலும் எருசலேமிலும்␢ உள்ள மக்களுக்கு␢ ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே;␢ தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்;␢ முட்களிடையே விதைக்காதீர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: Get your unworked land ploughed up, do not put in your seeds among thorns.
Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.
World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and don’t sow among thorns.
Young’s Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.
எரேமியா Jeremiah 4:3
யூதா மனுஷரோடும், எருசலேமியரோடும் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீங்கள் முள்ளுகளுக்குள்ளே விதையாதிருங்கள், உங்கள் தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்.
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
| כִּי | kî | kee | |
| כֹ֣ה׀ | kō | hoh | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָֹ֗ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH | |
| לְאִ֤ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH | |
| יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA | |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-ROO-sha-la-EEM | |
| נִ֥ירוּ | nîrû | NEE-roo | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| נִ֑יר | nîr | neer | |
| וְאַֽל | wĕʾal | veh-AL | |
| תִּזְרְע֖וּ | tizrĕʿû | teez-reh-OO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| קֹצִֽים׃ | qōṣîm | koh-TSEEM |
Cross Reference
Hosea 10:12
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rain righteousness upon you.
Luke 8:14
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Matthew 13:7
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Matthew 13:22
He also that received seed among the thorns is he that hears the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becomes unfruitful.
Mark 4:7
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Luke 8:7
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Genesis 3:18
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;
Mark 4:18
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Tags யூதா மனுஷரோடும் எருசலேமியரோடும் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் நீங்கள் முள்ளுகளுக்குள்ளே விதையாதிருங்கள் உங்கள் தரிசு நிலத்தைப் பண்படுத்துங்கள்
Jeremiah 4:3 Concordance Jeremiah 4:3 Interlinear Jeremiah 4:3 Image