Jeremiah 27:2
Thus says the LORD to me; Make you bonds and yokes, and put them upon your neck,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ உனக்குக் கயிறுகளையும் நுகங்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளை உன் கழுத்தில் சுற்றிக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
இதுதான் கர்த்தர் என்னிடம் சொன்னது: “எரேமியா, நீ பட்டையான வார் மற்றும் கம்பங்களையும்கொண்டு ஒரு நுகத்தடி செய். அதை உன் கழுத்தின் பின்னால் பூட்டிக்கொள்.
Thiru Viviliam
“ஆண்டவர் என்னிடம் இவ்வாறு உரைத்தார்; கயிறுகளையும் நுகத்தடியையும் நீ செய்து, உனது கழுத்தில் பூட்டிக் கொள்.
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;
Darby English Bible (DBY)
Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,
எரேமியா Jeremiah 27:2
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ உனக்குக் கயிறுகளையும் நுகங்களையும் உண்டுபண்ணி, அவைகளை உன் கழுத்திலே பூட்டிக்கொண்டு,
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
| כֹּֽה | kō | koh | |
| אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI | |
| עֲשֵׂ֣ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA | |
| מוֹסֵר֖וֹת | môsērôt | moh-say-ROTE | |
| וּמֹט֑וֹת | ûmōṭôt | oo-moh-TOTE | |
| וּנְתַתָּ֖ם | ûnĕtattām | oo-neh-ta-TAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוָּארֶֽךָ׃ | ṣawwāʾrekā | tsa-wa-REH-ha |
Cross Reference
1 Kings 11:30
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Amos 7:1
Thus has the Lord GOD showed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
Ezekiel 24:3
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Ezekiel 12:1
The word of the LORD also came unto me, saying,
Ezekiel 4:1
You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and illustrate upon it the city, even Jerusalem:
Jeremiah 28:10
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Jeremiah 27:12
I spoke also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
Jeremiah 19:1
Thus says the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Jeremiah 18:2
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Jeremiah 13:1
Thus says the LORD unto me, Go and get you a linen girdle, and put it upon your loins, and put it not in water.
Isaiah 20:2
At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off your loins, and put off your shoe from your foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Amos 7:4
Thus has the Lord GOD showed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
Tags கர்த்தர் என்னை நோக்கி நீ உனக்குக் கயிறுகளையும் நுகங்களையும் உண்டுபண்ணி அவைகளை உன் கழுத்திலே பூட்டிக்கொண்டு
Jeremiah 27:2 Concordance Jeremiah 27:2 Interlinear Jeremiah 27:2 Image