James 5:19
Brethren, if any of you do go astray from the truth, and one convert him;
Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, உங்களில் ஒருவன் சத்தியத்தைவிட்டு விலகி மோசம்போகும்போது, மற்றொருவன் அவனைத் திரும்ப வழிநடத்தினால்,
Tamil Easy Reading Version
எனது சகோதர சகோதரிகளே, உங்களில் ஒருவன் உண்மையிலிருந்து விலகிப் போகலாம். இன்னொருவன் அவனைத் திரும்பவும் அழைத்து வரலாம்.
Thiru Viviliam
❮19-20❯என் சகோதர சகோதரிகளே, உங்களுள் ஒருவர் உண்மையை விட்டு நெறிதவறி அலையும்போது, வேறொருவர் அவரை மனந்திரும்பச் செய்தால், தவறான நெறியிலிருந்து மனந்திருப்புகிறவர் அவரை அழிவிலிருந்து மீட்பார் என்பதையும் திரளான பாவங்களைப் போக்குவார் என்பதையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Title
ஆன்மாவைக் காப்பாற்றுதல்
King James Version (KJV)
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
American Standard Version (ASV)
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
Bible in Basic English (BBE)
My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
Darby English Bible (DBY)
My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,
World English Bible (WEB)
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
Young’s Literal Translation (YLT)
Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,
யாக்கோபு James 5:19
சகோதரரே, உங்களில் ஒருவன் சத்தியத்தைவிட்டு விலகி மோசம்போகும்போது, மற்றொருவன் அவனைத்திருப்பினால்,
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
| Ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| τις | tis | tees | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| πλανηθῇ | planēthē | pla-nay-THAY | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπιστρέψῃ | epistrepsē | ay-pee-STRAY-psay | |
| τις | tis | tees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Galatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
Matthew 18:15
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
James 5:20
Let him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Jude 1:22
And of some have compassion, making a difference:
Jude 1:11
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
2 Peter 3:17
All of you therefore, beloved, seeing all of you know these things before, beware lest all of you also, being led away with the error of the wicked, fall from your own steadfastness.
James 3:14
But if all of you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
2 Timothy 2:18
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
1 Timothy 6:21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.
1 Timothy 6:10
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Luke 22:32
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brethren.
Ezekiel 34:4
The diseased have all of you not strengthened, neither have all of you healed that which was sick, neither have all of you bound up that which was broken, neither have all of you brought again that which was driven away, neither have all of you sought that which was lost; but with force and with cruelty have all of you ruled them.
Isaiah 3:12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead you cause you to go astray, and destroy the way of your paths.
Proverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causes to go astray from the words of knowledge.
Psalm 119:118
You have trodden down all them that go astray from your statutes: for their deceit is falsehood.
Psalm 119:21
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments.
Tags சகோதரரே உங்களில் ஒருவன் சத்தியத்தைவிட்டு விலகி மோசம்போகும்போது மற்றொருவன் அவனைத்திருப்பினால்
James 5:19 Concordance James 5:19 Interlinear James 5:19 Image