James 3:5
Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles!
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே, நாக்கானதும் சிறிய உறுப்பாக இருந்தும் பெருமையானவைகளைப் பேசும். பாருங்கள், சிறிய நெருப்பு எவ்வளவு பெரிய காட்டைக் கொளுத்திவிடுகிறது!
Tamil Easy Reading Version
நமது நாக்கும் அப்படித்தான். அது சரீரத்தின் ஒரு சிறிய உறுப்பு. ஆனால் அது பெரிய காரியங்களைச் செய்வதைப்பற்றிப் பெருமை பேசுகிறது. மேலும் சிறிய ஒரு நெருப்புப் பொறி எப்படி ஒரு முழுக் காட்டையே எரித்துவிட முடியும் என்பதைப் பற்றி எண்ணுங்கள்.
Thiru Viviliam
மனித நாவும் அதைப்போல ஒரு சிறிய உறுப்புதான். ஆனால், பெரிய காரியங்களைச் சாதிப்பதாக அது பெருமையடிக்கிறது.⒫பாருங்கள், சிறியதொரு தீப்பொறி எத்துணை பெரிய காட்டைக் கொளுத்தி விடுகிறது.
King James Version (KJV)
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
American Standard Version (ASV)
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Bible in Basic English (BBE)
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
Darby English Bible (DBY)
Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles!
World English Bible (WEB)
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
Young’s Literal Translation (YLT)
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
யாக்கோபு James 3:5
அப்படியே, நாவானதும் சிறிய அவயவமாயிருந்தும் பெருமையானவைகளைப் பேசும். பாருங்கள், சிறிய நெருப்பு எவ்வளவு பெரிய காட்டைக் கொளுத்திவிடுகிறது!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| γλῶσσα | glōssa | GLOSE-sa | |
| μικρὸν | mikron | mee-KRONE | |
| μέλος | melos | MAY-lose | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| καὶ | kai | kay | |
| μεγάλαυχεῖ | megalauchei | may-GA-laf-HEE | |
| Ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone | |
| πῦρ | pyr | pyoor | |
| ἡλίκην | hēlikēn | ay-LEE-kane | |
| ὕλην | hylēn | YOO-lane | |
| ἀνάπτει· | anaptei | ah-NA-ptee |
Cross Reference
Jeremiah 9:3
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, says the LORD.
Psalm 17:10
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Psalm 73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Psalm 52:1
Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.
Proverbs 12:18
There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.
Proverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Ezekiel 28:2
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus says the Lord GOD; Because yours heart is lifted up, and you have said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet you are a man, and not God, though you set yours heart as the heart of God:
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Psalm 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, whom the LORD detests.
Revelation 13:5
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
Jude 1:16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
2 Kings 19:22
Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up yours eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Job 21:14
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of your ways.
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Daniel 3:15
Now if all of you be ready that at what time all of you hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, all of you fall down and worship the image which I have made; well: but if all of you worship not, all of you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
Daniel 4:30
The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Exodus 15:9
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Tags அப்படியே நாவானதும் சிறிய அவயவமாயிருந்தும் பெருமையானவைகளைப் பேசும் பாருங்கள் சிறிய நெருப்பு எவ்வளவு பெரிய காட்டைக் கொளுத்திவிடுகிறது
James 3:5 Concordance James 3:5 Interlinear James 3:5 Image