James 1:2
My brethren, count it all joy when all of you fall into divers temptations;
Tamil Indian Revised Version
என் சகோதரர்களே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் சிக்கிக்கொள்ளும்போது,
Tamil Easy Reading Version
எனது சகோதர சகோதரிகளே, உங்களுக்குப் பலவகையான தொந்தரவுகள் இருக்கும். ஆனால் இவை நிகழும்போது இதற்காக மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.
Thiru Viviliam
என் சகோதர சகோதரிகளே, பல வகையான சோதனைகளுக்கு உள்ளாகும்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாய் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டிருங்கள்.
Title
விசுவாசமும் ஞானமும்
Other Title
2. சோதனைகள்⒣நம்பிக்கையும் ஞானமும்
King James Version (KJV)
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
American Standard Version (ASV)
Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
Bible in Basic English (BBE)
Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
Darby English Bible (DBY)
Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
World English Bible (WEB)
Count it all joy, my brothers{The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”}, when you fall into various temptations,
Young’s Literal Translation (YLT)
All joy count `it’, my brethren, when ye may fall into temptations manifold;
யாக்கோபு James 1:2
என் சகோதரரே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் அகப்படும்போது,
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
| Πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
| χαρὰν | charan | ha-RAHN | |
| ἡγήσασθε | hēgēsasthe | ay-GAY-sa-sthay | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| μου | mou | moo | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| πειρασμοῖς | peirasmois | pee-ra-SMOOS | |
| περιπέσητε | peripesēte | pay-ree-PAY-say-tay | |
| ποικίλοις | poikilois | poo-KEE-loos |
Cross Reference
1 Peter 1:6
Wherein all of you greatly rejoice, though now for a season, if need be, all of you are in heaviness through manifold temptations:
James 1:12
Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.
Matthew 5:10
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Luke 6:22
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for you: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Romans 8:17
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Philippians 1:29
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Colossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Revelation 2:10
Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life.
Hebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Hebrews 10:34
For all of you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that all of you have in heaven a better and an enduring substance.
2 Peter 2:9
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as all of you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, all of you may be glad also with exceeding joy.
Philippians 2:17
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
Tags என் சகோதரரே நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் அகப்படும்போது
James 1:2 Concordance James 1:2 Interlinear James 1:2 Image