Isaiah 63:7
I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளின எல்லாவற்றிற்கும் ஏற்றதாகவும், அவர் தம்முடைய இரக்கங்களின்படியும் தம்முடைய திரளான தயவுகளின்படியும், இஸ்ரவேல் வம்சத்திற்குச் செய்த மகா நன்மைக்கு ஏற்றதாகவும், கர்த்தருடைய செயல்களையும், கர்த்தருடைய துதிகளையும் பிரபலப்படுத்துவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தயவாக இருக்கிறார் என்று நினைவுகொள்வேன். கர்த்தரைத் துதிக்க நான் நினைவுகொள்வேன். கர்த்தர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்திற்குப் பல நல்லவற்றைக் கொடுத்தார். கர்த்தர் எங்களோடு மிகத் தயவோடு இருந்திருக்கிறார். கர்த்தர் எங்களிடம் இரக்கம் காட்டினார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் பேரன்புச் செயல்களை␢ எடுத்துரைத்து␢ அவருக்குப் புகழ்சாற்றுவேன்;␢ ஏனெனில், ஆண்டவர் நமக்கு␢ நன்மைகள் செய்துள்ளார்;␢ தம் இரக்கத்தையும்␢ பேரன்பையும் முன்னிட்டு␢ இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாருக்கு␢ மாபெரும் நன்மை செய்துள்ளார்.⁾
Title
கர்த்தர் அவரது ஜனங்களிடம் தயவோடு இருக்கிறார்
Other Title
இஸ்ரயேல் மீது ஆண்டவர் கொண்டுள்ள இரக்கம்
King James Version (KJV)
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
American Standard Version (ASV)
I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, `and’ the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Bible in Basic English (BBE)
I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.
Darby English Bible (DBY)
I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.
World English Bible (WEB)
I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
Young’s Literal Translation (YLT)
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.
ஏசாயா Isaiah 63:7
கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளின எல்லாவற்றிற்கும் தக்கதாகவும் அவர் தம்முடைய இரக்கங்களின்படியும் தம்முடைய திரளான தயவுகளின்படியும், இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்குச் செய்த மகா நன்மைக்குத்தக்கதாகவும், கர்த்தருடைய கிரியைகளையும், கர்த்தருடைய துதிகளையும் பிரஸ்தாபம்பண்ணுவேன்.
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
| חַֽסְדֵ֨י | ḥasdê | hahs-DAY | |
| יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אַזְכִּיר֙ | ʾazkîr | az-KEER | |
| תְּהִלֹּ֣ת | tĕhillōt | teh-hee-LOTE | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| כְּעַ֕ל | kĕʿal | keh-AL | |
| כֹּ֥ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| גְּמָלָ֖נוּ | gĕmālānû | ɡeh-ma-LA-noo | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְרַב | wĕrab | veh-RAHV | |
| טוּב֙ | ṭûb | toov | |
| לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| גְּמָלָ֥ם | gĕmālām | ɡeh-ma-LAHM | |
| כְּֽרַחֲמָ֖יו | kĕraḥămāyw | keh-ra-huh-MAV | |
| וּכְרֹ֥ב | ûkĕrōb | oo-heh-ROVE | |
| חֲסָדָֽיו׃ | ḥăsādāyw | huh-sa-DAIV |
Cross Reference
Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Psalm 51:1
Have mercy upon me, O God, according to your loving kindness: according unto the multitude of your tender mercies blot out my transgressions.
1 Kings 8:66
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
Nehemiah 9:25
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells dug, vineyards, and olive yards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Nehemiah 9:35
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.
Psalm 86:5
For you, Lord, are good, and ready to forgive; and abundant in mercy unto all them that call upon you.
Psalm 86:15
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and abundant in mercy and truth.
Isaiah 54:8
In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.
Lamentations 3:32
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Ezekiel 16:6
And when I passed by you, and saw you polluted in yours own blood, I said unto you when you were in your blood, Live; yea, I said unto you when you were in your blood, Live.
Hosea 2:19
And I will betroth you unto me for ever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.
Zechariah 9:17
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Romans 2:4
Or despise you the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Titus 3:4
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Numbers 14:18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
2 Chronicles 7:10
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
Nehemiah 9:7
You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
Nehemiah 9:19
Yet you in your manifold mercies forsook them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
Nehemiah 9:27
Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Nehemiah 9:31
Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.
Psalm 63:3
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
Psalm 78:11
And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them.
Psalm 105:5
Remember his marvellous works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;
Psalm 107:8
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Psalm 107:15
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Psalm 107:21
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Psalm 107:31
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Psalm 136:1
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.
Psalm 147:19
He shows his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Isaiah 41:8
But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Tags கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளின எல்லாவற்றிற்கும் தக்கதாகவும் அவர் தம்முடைய இரக்கங்களின்படியும் தம்முடைய திரளான தயவுகளின்படியும் இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்குச் செய்த மகா நன்மைக்குத்தக்கதாகவும் கர்த்தருடைய கிரியைகளையும் கர்த்தருடைய துதிகளையும் பிரஸ்தாபம்பண்ணுவேன்
Isaiah 63:7 Concordance Isaiah 63:7 Interlinear Isaiah 63:7 Image