Isaiah 59:10
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் குருடரைபோல் சுவரைப்பிடித்து, கண் இல்லாதவர்களைப்போல் தடவுகிறோம்; இரவில் இடறுகிறதுபோலப் பட்டப்பகலிலும் இடறுகிறோம்; செத்தவர்களைப்போல் பாழான இடங்களில் இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
கண்கள் இல்லாத ஜனங்களைப் போன்றிருக்கிறோம். நாம் குருடர்களைப்போன்று சுவர்களில் மோதுகிறோம். இருட்டில் இருப்பதுபோல இடறிக் கீழே விழுகிறோம். பகலிலும்கூட நம்மால் பார்க்க முடிவதில்லை. மத்தியான வேளையில் நாம் மரித்தவர்களைப்போன்று விழுகிறோம்.
Thiru Viviliam
⁽பார்வையற்றோரைப் போல்␢ சுவரைப்பிடிக்க␢ நாங்கள் தடவுகின்றோம்;␢ கண்ணில்லாதவரைப்போல்␢ எங்கள் வழியில் தடுமாறுகின்றோம்;␢ நண்பகலிலும் மங்கிய பொழுதிலும்␢ செத்தவர்போல் இருக்கின்றோம்.⁾
King James Version (KJV)
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
American Standard Version (ASV)
We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men.
Bible in Basic English (BBE)
We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men.
Darby English Bible (DBY)
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at midday as in the twilight; amongst the flourishing we are as the dead.
World English Bible (WEB)
We grope for the wall like the blind; yes, we grope as those who have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among those who are lusty we are as dead men.
Young’s Literal Translation (YLT)
We feel like the blind `for’ the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.
ஏசாயா Isaiah 59:10
நாங்கள் குருடரைப்போல் சுவரைப் பிடித்து, கண்ணில்லாதவர்களைப்போல் தடவுகிறோம்; இரவில் இடறுகிறதுபோலப் பட்டப்பகலிலும் இடறுகிறோம்; செத்தவர்களைப்போல் பாழிடங்களில் இருக்கிறோம்.
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
| נְגַֽשְׁשָׁ֤ה | nĕgaššâ | neh-ɡahsh-SHA | |
| כַֽעִוְרִים֙ | kaʿiwrîm | ha-eev-REEM | |
| קִ֔יר | qîr | keer | |
| וּכְאֵ֥ין | ûkĕʾên | oo-heh-ANE | |
| עֵינַ֖יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem | |
| נְגַשֵּׁ֑שָׁה | nĕgaššēšâ | neh-ɡa-SHAY-sha | |
| כָּשַׁ֤לְנוּ | kāšalnû | ka-SHAHL-noo | |
| בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ | baṣṣāhŏrayim | va-tsa-hoh-RA-YEEM | |
| כַּנֶּ֔שֶׁף | kannešep | ka-NEH-shef | |
| בָּאַשְׁמַנִּ֖ים | bāʾašmannîm | ba-ash-ma-NEEM | |
| כַּמֵּתִֽים׃ | kammētîm | ka-may-TEEM |
Cross Reference
Deuteronomy 28:29
And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save you.
Lamentations 3:6
He has set me in dark places, as they that be dead of old.
Job 5:14
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
1 John 2:11
But he that hates his brother is in darkness, and walks in darkness, and knows not where he goes, because that darkness has blinded his eyes.
John 12:40
He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
John 11:9
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbles not, because he sees the light of this world.
Amos 8:9
And it shall come to pass in that day, says the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
Lamentations 4:14
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while all of you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
Isaiah 8:15
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Proverbs 4:19
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Tags நாங்கள் குருடரைப்போல் சுவரைப் பிடித்து கண்ணில்லாதவர்களைப்போல் தடவுகிறோம் இரவில் இடறுகிறதுபோலப் பட்டப்பகலிலும் இடறுகிறோம் செத்தவர்களைப்போல் பாழிடங்களில் இருக்கிறோம்
Isaiah 59:10 Concordance Isaiah 59:10 Interlinear Isaiah 59:10 Image