Isaiah 55:9
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Tamil Indian Revised Version
பூமியைக்காட்டிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைக்காட்டிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைக்காட்டிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
வானங்கள் பூமியைவிட உயரமானவை. அதேபோன்று, என் வழிகள் உன் வழிகளைவிட உயர்வானவை. என் சிந்தனைகள் உன் சிந்தனைகளைவிட உயர்வானவை” கர்த்தர் தாமே இவற்றைக் கூறினார்.
Thiru Viviliam
⁽மண்ணுலகத்திலிருந்து விண்ணுலகம்␢ மிக உயர்ந்து இருப்பதுபோல␢ உங்கள் வழிமுறைகளைவிட␢ என் வழிமுறைகளும்,␢ உங்கள் எண்ணங்களைவிட␢ என் எண்ணங்களும்␢ மிக உயர்ந்திருக்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Darby English Bible (DBY)
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Young’s Literal Translation (YLT)
For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts.
ஏசாயா Isaiah 55:9
பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ, அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும், உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
| כִּֽי | kî | kee | |
| גָבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO | |
| שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| מֵאָ֑רֶץ | mēʾāreṣ | may-AH-rets | |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| גָּבְה֤וּ | gobhû | ɡove-HOO | |
| דְרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA | |
| מִדַּרְכֵיכֶ֔ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM | |
| וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | ûmaḥšĕbōtay | oo-mahk-sheh-voh-TAI | |
| מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mimmaḥšĕbōtêkem | mee-mahk-sheh-voh-tay-HEM |
Cross Reference
Psalm 103:11
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Romans 11:31
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Psalm 77:19
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.
Psalm 36:5
Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds.
Psalm 89:2
For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.
Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes.
Tags பூமியைப்பார்க்கிலும் வானங்கள் எப்படி உயர்ந்திருக்கிறதோ அப்படியே உங்கள் வழிகளைப்பார்க்கிலும் என் வழிகளும் உங்கள் நினைவுகளைப்பார்க்கிலும் என் நினைவுகளும் உயர்ந்திருக்கிறது
Isaiah 55:9 Concordance Isaiah 55:9 Interlinear Isaiah 55:9 Image