Full Screen தமிழ் ?
 

Isaiah 55:12

English English Bible Isaiah Isaiah 55 Isaiah 55:12

Isaiah 55:12
For all of you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகப் புறப்பட்டு, சமாதானமாகக் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள்; மலைகளும் குன்றுகளும் உங்களுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரமாக முழங்கி, வெளியின் மரங்களெல்லாம் கைகொட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“எனது வார்த்தைகள் மகிழ்ச்சியோடு வெளியே சென்று சமாதானத்தைக் கொண்டுவரும். மலைகளும் குன்றுகளும் மகிழ்ச்சியோடு ஆடத்தொடங்கும். வயலிலுள்ள மரங்கள் எல்லாம் தம் கைகளைத் தட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽மகிழ்ச்சியுடன் நீங்கள்␢ புறப்பட்டுச் செல்வீர்கள்;␢ அமைதியுடன்␢ நடத்திச் செல்லப் படுவீர்கள்;␢ மலைகளும் குன்றுகளும் உங்கள் முன்␢ முழங்கி மகிழ்ந்து பாடும்;␢ காட்டு மரங்கள்␢ கைகொட்டி ஆர்ப்பரிக்கும்.⁾

Isaiah 55:11Isaiah 55Isaiah 55:13

King James Version (KJV)
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

American Standard Version (ASV)
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Bible in Basic English (BBE)
For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.

Darby English Bible (DBY)
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

World English Bible (WEB)
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Young’s Literal Translation (YLT)
For with joy ye go forth, And with peace ye are brought in, The mountains and the hills Break forth before you `with’ singing, And all trees of the field clap the hand.

ஏசாயா Isaiah 55:12
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாய்ப் புறப்பட்டு, சமாதானமாய்க் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், பர்வதங்களும் மலைகளும் உங்களுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரமாய் முழங்கி, வெளியின் மரங்களெல்லாம் கைகொட்டும்.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

כִּֽיkee
בְשִׂמְחָ֣הbĕśimḥâveh-seem-HA
תֵצֵ֔אוּtēṣēʾûtay-TSAY-oo
וּבְשָׁל֖וֹםûbĕšālômoo-veh-sha-LOME
תּֽוּבָל֑וּןtûbālûntoo-va-LOON
הֶהָרִ֣יםhehārîmheh-ha-REEM
וְהַגְּבָע֗וֹתwĕhaggĕbāʿôtveh-ha-ɡeh-va-OTE
יִפְצְח֤וּyipṣĕḥûyeef-tseh-HOO
לִפְנֵיכֶם֙lipnêkemleef-nay-HEM
רִנָּ֔הrinnâree-NA
וְכָלwĕkālveh-HAHL
עֲצֵ֥יʿăṣêuh-TSAY
הַשָּׂדֶ֖הhaśśādeha-sa-DEH
יִמְחֲאוּyimḥăʾûyeem-huh-OO
כָֽף׃kāphahf

Cross Reference

Isaiah 44:23
Sing, O all of you heavens; for the LORD has done it: shout, all of you lower parts of the earth: break forth into singing, all of you mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD has redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Isaiah 48:20
Go all of you out of Babylon, flee all of you from the Chaldeans, with a voice of singing declare all of you, tell this, utter it even to the end of the earth; say all of you, The LORD has redeemed his servant Jacob.

Psalm 105:43
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD has comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Psalm 96:11
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

1 Chronicles 16:32
Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

Psalm 65:13
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Psalm 98:7
Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

Isaiah 51:11
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that all of you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.

Romans 5:11
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Romans 5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Luke 15:10
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Psalm 148:4
Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens.

Isaiah 14:8
Yea, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no tree chopper has come up against us.

Isaiah 35:1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Isaiah 42:10
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, all of you that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

Isaiah 49:9
That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

Isaiah 54:10
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, says the LORD that has mercy on you.

Isaiah 54:13
And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

Isaiah 65:13
Therefore thus says the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but all of you shall be hungry: behold, my servants shall drink, but all of you shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but all of you shall be ashamed:

Jeremiah 30:19
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Jeremiah 31:12
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Jeremiah 33:6
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endures for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, says the LORD.

Zechariah 2:7
Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

Psalm 47:1
O clap your hands, all you people; shout unto God with the voice of triumph.


Tags நீங்கள் மகிழ்ச்சியாய்ப் புறப்பட்டு சமாதானமாய்க் கொண்டுபோகப்படுவீர்கள் பர்வதங்களும் மலைகளும் உங்களுக்கு முன்பாகக் கெம்பீரமாய் முழங்கி வெளியின் மரங்களெல்லாம் கைகொட்டும்
Isaiah 55:12 Concordance Isaiah 55:12 Interlinear Isaiah 55:12 Image