Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கரோடே அவருடைய பிரேதக்குழியை நியமித்தார்கள்; ஆனாலும் அவர் இறந்தபோது ஐசுவரியவானுடன் இருந்தார்; அவர் கொடுமை செய்யவில்லை; அவர் வாயில் வஞ்சனை இருந்ததுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவர் மரித்தார், செல்வந்தர்களோடு புதைக்கப்பட்டார். அவர் தீயவர்களோடு புதைக்கப்பட்டார். அவர் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. அவர் எப்பொழுதும் பொய் சொன்னதில்லை, இருந்தாலும் இவை அவருக்கு ஏற்பட்டன.
Thiru Viviliam
⁽வன்செயல் எதுவும்␢ அவர் செய்ததில்லை;␢ வஞ்சனை எதுவும்␢ அவர் வாயில் இருந்ததில்லை;␢ ஆயினும், தீயவரிடையே␢ அவருக்குக் கல்லறை அமைத்தார்கள்;␢ செத்தபோது அவர்␢ செல்வரோடு இருந்தார்.⁾
King James Version (KJV)
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
American Standard Version (ASV)
And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And they put his body into the earth with sinners, and his last resting-place was with the evil-doers, though he had done no wrong, and no deceit was in his mouth.
Darby English Bible (DBY)
And [men] appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth.
World English Bible (WEB)
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it appointeth with the wicked his grave, And with the rich `are’ his high places, Because he hath done no violence, Nor `is’ deceit in his mouth.
ஏசாயா Isaiah 53:9
துன்மார்க்கரோடே அவருடைய பிரேதக்குழியை நியமித்தார்கள்; ஆனாலும் அவர் மரித்தபோது ஐசுவரியவானோடே இருந்தார்; அவர் கொடுமை செய்யவில்லை; அவர் வாயில் வஞ்சனை இருந்ததுமில்லை.
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
| וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| רְשָׁעִים֙ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM | |
| קִבְר֔וֹ | qibrô | keev-ROH | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עָשִׁ֖יר | ʿāšîr | ah-SHEER | |
| בְּמֹתָ֑יו | bĕmōtāyw | beh-moh-TAV | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| חָמָ֣ס | ḥāmās | ha-MAHS | |
| עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| מִרְמָ֖ה | mirmâ | meer-MA | |
| בְּפִֽיו׃ | bĕpîw | beh-FEEV |
Cross Reference
Matthew 27:57
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like we are, yet without sin.
1 John 3:5
And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
John 19:38
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Luke 23:50
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Mark 15:43
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Hebrews 7:26
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
2 Corinthians 5:21
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
1 Corinthians 15:4
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
Tags துன்மார்க்கரோடே அவருடைய பிரேதக்குழியை நியமித்தார்கள் ஆனாலும் அவர் மரித்தபோது ஐசுவரியவானோடே இருந்தார் அவர் கொடுமை செய்யவில்லை அவர் வாயில் வஞ்சனை இருந்ததுமில்லை
Isaiah 53:9 Concordance Isaiah 53:9 Interlinear Isaiah 53:9 Image