Isaiah 50:3
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Tamil Indian Revised Version
நான் வானங்களுக்குக் காரிருளை உடுத்தி, சணலாடையால் அவைகளின் மூடுதிரையாக்குகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
என்னால் வானத்தை இருளாக்க முடியும். நான் துக்கத்தின் ஆடையைப்போன்று வானத்தை இருளால் இருளடையச் செய்வேன்.”
Thiru Viviliam
⁽வான்வெளியைக் காரிருளால்␢ உடுத்துவிக்கின்றேன்;␢ அதனைச் சாக்கு உடையால்␢ போர்த்துகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
American Standard Version (ASV)
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Bible in Basic English (BBE)
By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.
Darby English Bible (DBY)
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
World English Bible (WEB)
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Young’s Literal Translation (YLT)
I clothe the heavens `with’ blackness, And sackcloth I make their covering.
ஏசாயா Isaiah 50:3
நான் வானங்களுக்குக் காரிருளை உடுத்தி, இரட்டை அவைகளின் மூடுசீலையாக்குகிறேன்.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
| אַלְבִּ֥ישׁ | ʾalbîš | al-BEESH | |
| שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem | |
| קַדְר֑וּת | qadrût | kahd-ROOT | |
| וְשַׂ֖ק | wĕśaq | veh-SAHK | |
| אָשִׂ֥ים | ʾāśîm | ah-SEEM | |
| כְּסוּתָֽם׃ | kĕsûtām | keh-soo-TAHM |
Cross Reference
Revelation 6:12
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
Exodus 10:21
And the LORD said unto Moses, Stretch out yours hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
Psalm 18:11
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
Matthew 27:45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
Tags நான் வானங்களுக்குக் காரிருளை உடுத்தி இரட்டை அவைகளின் மூடுசீலையாக்குகிறேன்
Isaiah 50:3 Concordance Isaiah 50:3 Interlinear Isaiah 50:3 Image