Isaiah 5:21
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்திற்குப் புத்திமான்களுமாக இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் தங்களை ஞானிகள் என்றும் நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களை மிகவும் புத்திசாலிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தங்கள் பார்வையில் ஞானிகள் என்னும்,␢ தங்கள் கணிப்பில்␢ கூர்மதி வாய்ந்தவர்கள் என்றும்␢ தங்களையே கருதுபவர்களுக்கு␢ ஐயோ கேடு!⁾
King James Version (KJV)
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!
World English Bible (WEB)
Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight!
Young’s Literal Translation (YLT)
Wo `to’ the wise in their own eyes, And — before their own faces — intelligent!
ஏசாயா Isaiah 5:21
தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
| ה֖וֹי | hôy | hoy | |
| חֲכָמִ֣ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM | |
| בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם | bĕʿênêhem | beh-ay-nay-HEM | |
| וְנֶ֥גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed | |
| פְּנֵיהֶ֖ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM | |
| נְבֹנִֽים׃ | nĕbōnîm | neh-voh-NEEM |
Cross Reference
Proverbs 3:7
Be not wise in yours own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
1 Corinthians 3:18
Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Job 11:12
For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Proverbs 26:12
See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Proverbs 26:16
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
John 9:41
Jesus said unto them, If all of you were blind, all of you should have no sin: but now all of you say, We see; therefore your sin remains.
Romans 1:22
Professing themselves to be wise, they became fools,
Romans 11:25
For I would not, brethren, that all of you should be ignorant of this mystery, lest all of you should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles be come in.
Tags தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும் தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ
Isaiah 5:21 Concordance Isaiah 5:21 Interlinear Isaiah 5:21 Image