Isaiah 5:15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Tamil Indian Revised Version
சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான், பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான்; மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் பணிவுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள். அப்பெரியவர்கள் தலை தரையை பார்த்தவாறு, தலை குனிந்து வணங்குவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மனிதர் தலைகுனிவர்,␢ மானிடமைந்தர் தாழ்வுறுவர்,␢ இறுமாப்புக் கொண்டோரின் பார்வை␢ தாழ்ச்சியடையும்.⁾
King James Version (KJV)
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
American Standard Version (ASV)
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
Bible in Basic English (BBE)
And the poor man’s head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
Darby English Bible (DBY)
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
World English Bible (WEB)
So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;
Young’s Literal Translation (YLT)
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
ஏசாயா Isaiah 5:15
சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான், பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான்; மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோம்.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
| וַיִּשַּׁ֥ח | wayyiššaḥ | va-yee-SHAHK | |
| אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| וַיִּשְׁפַּל | wayyišpal | va-yeesh-PAHL | |
| אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh | |
| וְעֵינֵ֥י | wĕʿênê | veh-ay-NAY | |
| גְבֹהִ֖ים | gĕbōhîm | ɡeh-voh-HEEM | |
| תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ | tišpalnâ | teesh-PAHL-na |
Cross Reference
Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:9
And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.
Revelation 6:15
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
1 Peter 5:5
Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
James 1:9
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to bring low.
Jeremiah 5:9
Shall I not visit for these things? says the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 5:4
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.
Isaiah 37:29
Because your rage against me, and your tumult, has come up into mine ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
Isaiah 37:23
Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up yours eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Isaiah 24:2
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Isaiah 13:11
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Isaiah 10:33
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall cut off the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
Isaiah 10:12
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 9:14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Isaiah 2:17
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Job 40:11
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and bring low him.
Exodus 9:17
As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?
Tags சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான் பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான் மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோம்
Isaiah 5:15 Concordance Isaiah 5:15 Interlinear Isaiah 5:15 Image