Isaiah 48:9
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for you, that I cut you not off.
Tamil Indian Revised Version
என் நாமத்தினிமித்தம் என் கோபத்தை நிறுத்திவைத்தேன்; உன்னை அழிக்காதபடி நான் என் புகழ்ச்சியினிமித்தம் உன்மேல் பொறுமையாக இருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், நான் பொறுமையாக இருப்பேன். நான் இதனை எனக்காகச் செய்வேன். நான் கோபங்கொண்டு உன்னை அழிக்காததற்காக ஜனங்கள் என்னைப் போற்றுவார்கள். காத்திருந்ததற்காக நீ என்னைப் போற்றுவாய்.
Thiru Viviliam
⁽என் பெயரின் பொருட்டு␢ என் சினத்தை அடக்கிக்கொள்கின்றேன்;␢ என் புகழை முன்னிட்டு␢ உன்னை வெட்டி வீழ்த்தாமல்,␢ உனக்காக அதைக்␢ கட்டுப்படுத்துகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
American Standard Version (ASV)
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Bible in Basic English (BBE)
Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.
Darby English Bible (DBY)
For my name’s sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
World English Bible (WEB)
For my name’s sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
Young’s Literal Translation (YLT)
For My name’s sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.
ஏசாயா Isaiah 48:9
என் நாமத்தினிமித்தம் என் கோபத்தை நிறுத்திவைத்தேன்; உன்னைச் சங்கரிக்காதபடிக்கு நான் என் புகழ்ச்சியினிமித்தம் உன்மேல் பொறுமையாயிருப்பேன்.
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
| לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an | |
| שְׁמִי֙ | šĕmiy | sheh-MEE | |
| אַאֲרִ֣יךְ | ʾaʾărîk | ah-uh-REEK | |
| אַפִּ֔י | ʾappî | ah-PEE | |
| וּתְהִלָּתִ֖י | ûtĕhillātî | oo-teh-hee-la-TEE | |
| אֶחֱטָם | ʾeḥĕṭām | eh-hay-TAHM | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE | |
| הַכְרִיתֶֽךָ׃ | hakrîtekā | hahk-ree-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 78:38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Isaiah 48:11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Psalm 103:8
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.
Nehemiah 9:30
Yet many years did you forbear them, and testified against them by your spirit in your prophets: yet would they not give ear: therefore gave you them into the hand of the people of the lands.
Ezekiel 20:9
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:14
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Ezekiel 20:22
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Ezekiel 20:44
And all of you shall know that I am the LORD when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O all of you house of Israel, says the Lord GOD.
Daniel 9:17
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Jeremiah 14:7
O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against you.
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blots out your transgressions for mine own sake, and will not remember your sins.
1 Samuel 12:22
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it has pleased the LORD to make you his people.
Psalm 25:11
For your name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.
Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Psalm 143:11
Restore life in me, O LORD, for your name's sake: for your righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Proverbs 19:11
The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
Isaiah 30:18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Joshua 7:9
For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall surround us round, and cut off our name from the earth: and what will you do unto your great name?
Tags என் நாமத்தினிமித்தம் என் கோபத்தை நிறுத்திவைத்தேன் உன்னைச் சங்கரிக்காதபடிக்கு நான் என் புகழ்ச்சியினிமித்தம் உன்மேல் பொறுமையாயிருப்பேன்
Isaiah 48:9 Concordance Isaiah 48:9 Interlinear Isaiah 48:9 Image