Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல மக்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்.
Tamil Easy Reading Version
“யாக்கோபின் குடும்பத்தினரே! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இஸ்ரவேலர்களில் இன்னும் உயிரோடு இருப்பவர்களே, கவனியுங்கள்! நான் உங்களைத் தாங்கியிருக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் தாயின் கர்ப்பத்தில் இருந்தது முதல் நான் உங்களைத் தாங்கியிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபு வீட்டாரே,␢ இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாருள்␢ எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து மக்களே,␢ செவிகொடுங்கள்;␢ உதரத்திலிருந்தே உங்களைத்␢ தாங்குபவர் நான்,␢ கருவிலிருந்தே உங்களைச்␢ சுமப்பவர் நான்.⁾
King James Version (KJV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
American Standard Version (ASV)
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne `by me’ from their birth, that have been carried from the womb;
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
Darby English Bible (DBY)
Hearken unto me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, ye who have been borne from the belly, who have been carried from the womb:
World English Bible (WEB)
Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne [by me] from their birth, that have been carried from the womb;
Young’s Literal Translation (YLT)
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,
ஏசாயா Isaiah 46:3
யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி, தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்,
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
| שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO | |
| אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יַעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| שְׁאֵרִ֖ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הַֽעֲמֻסִים֙ | haʿămusîm | ha-uh-moo-SEEM | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| בֶ֔טֶן | beṭen | VEH-ten | |
| הַנְּשֻׂאִ֖ים | hannĕśuʾîm | ha-neh-soo-EEM | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| רָֽחַם׃ | rāḥam | RA-hahm |
Cross Reference
Deuteronomy 1:31
And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your God bare you, as a man does bear his son, in all the way that all of you went, until all of you came into this place.
Isaiah 10:22
For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Psalm 71:6
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.
Psalm 22:9
But you are he that took me out of the womb: you did make me hope when I was upon my mother's breasts.
Isaiah 1:9
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Ezekiel 16:6
And when I passed by you, and saw you polluted in yours own blood, I said unto you when you were in your blood, Live; yea, I said unto you when you were in your blood, Live.
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Isaiah 51:7
Hearken unto me, all of you that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear all of you not the reproach of men, neither be all of you afraid of their revilings.
Isaiah 51:1
Hearken to me, all of you that follow after righteousness, all of you that seek the LORD: look unto the rock whence all of you are hewn, and to the hole of the pit whence all of you are dug.
Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, all of you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Isaiah 48:17
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD your God which teaches you to profit, which leads you by the way that you should go.
Exodus 19:4
All of you have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Psalm 81:8
Hear, O my people, and I will testify unto you: O Israel, if you will hearken unto me;
Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 37:4
It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD your God has heard: wherefore lift up your prayer for the remnant that is left.
Isaiah 44:1
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
Isaiah 44:21
Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: O Israel, you shall not be forgotten of me.
Isaiah 46:12
Hearken unto me, all of you stouthearted, that are far from righteousness:
Isaiah 48:1
Hear all of you this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Deuteronomy 32:11
As an eagle stirs up her nest, flutteres over her young, spreads abroad her wings, takes them, bears them on her wings:
Tags யாக்கோபின் சந்ததியாரே இஸ்ரவேல் சந்ததியில் மீதியாகிய சகல ஜனங்களே எனக்குச் செவிகொடுங்கள் தாயின் வயிற்றில் தோன்றினதுமுதல் உங்களை ஏந்தி தாயின் கர்ப்பத்தில் உற்பத்தியானதுமுதல் உங்களைத் தாங்கினேன்
Isaiah 46:3 Concordance Isaiah 46:3 Interlinear Isaiah 46:3 Image