Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, that brings out their host by number: he calls them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one fails.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள்; அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார்? அவர் அவைகளின் படையை பெரிய கூட்டமாகப் புறப்படச்செய்து, அவைகளையெல்லாம் பெயர்சொல்லி அழைக்கிறவராமே; அவருடைய மகா பெலத்தினாலும், அவருடைய மகா வல்லமையினாலும், அவைகளில் ஒன்றும் குறையாமலிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
மேலே வானங்களைப் பாருங்கள். இந்த நட்சத்திரங்களை எல்லாம் படைத்தது யார்? வானத்தில் இந்தப் “படைகளை” எல்லாம் படைத்தது யார்? ஒவ்வொரு நட்சத்திரங்களின் பெயரும் யாருக்கு தெரியும்? உண்மையான தேவன் மிக்க பலமும் வல்லமையும் கொண்டவர். எனவே, நட்சத்திரங்களில் எதுவும் குறையாது.
Thiru Viviliam
⁽உங்கள் கண்களை உயர்த்தி␢ மேலே பாருங்கள்;␢ அவற்றைப் படைத்தவர் யார்?␢ வான் படையை எண்ணிக்கை வாரியாய்␢ வெளிக்கொணர்ந்து␢ ஒவ்வொன்றையும்␢ பெயர் சொல்லி அழைப்பவர் அன்றோ?␢ அவர் ஆற்றல்மிக்கவராயும்␢ வலிமை வாய்ந்தவராயும் இருப்பதால்␢ அவற்றில் ஒன்றேனும் குறைவதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
American Standard Version (ASV)
Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.
Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
Darby English Bible (DBY)
Lift up your eyes on high, and see! Who hath created these things, bringing out their host by number? He calleth them all by name; through the greatness of his might and strength of power, not one faileth.
World English Bible (WEB)
Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their host by number; he calls them all by name; by the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lift up on high your eyes, And see — who hath prepared these? He who is bringing out by number their host, To all of them by name He calleth, By abundance of strength (And `he is’ strong in power) not one is lacking.
ஏசாயா Isaiah 40:26
உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள்; அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார்? அவர் அவைகளின் சேனையை இலக்கத்திட்டமாகப் புறப்படப்பண்ணி, அவைகளையெல்லாம் பேர்பேராக அழைக்கிறவராமே; அவருடைய மகா பெலத்தினாலும், அவருடைய மகா வல்லமையினாலும் அவைகளில் ஒன்றும் குறையாமலிருக்கிறது.
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
| שְׂאוּ | śĕʾû | seh-OO | |
| מָר֨וֹם | mārôm | ma-ROME | |
| עֵינֵיכֶ֤ם | ʿênêkem | ay-nay-HEM | |
| וּרְאוּ֙ | ûrĕʾû | oo-reh-OO | |
| מִי | mî | mee | |
| בָרָ֣א | bārāʾ | va-RA | |
| אֵ֔לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| הַמּוֹצִ֥יא | hammôṣîʾ | ha-moh-TSEE | |
| בְמִסְפָּ֖ר | bĕmispār | veh-mees-PAHR | |
| צְבָאָ֑ם | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM | |
| לְכֻלָּם֙ | lĕkullām | leh-hoo-LAHM | |
| בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME | |
| יִקְרָ֔א | yiqrāʾ | yeek-RA | |
| מֵרֹ֤ב | mērōb | may-ROVE | |
| אוֹנִים֙ | ʾônîm | oh-NEEM | |
| וְאַמִּ֣יץ | wĕʾammîṣ | veh-ah-MEETS | |
| כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| נֶעְדָּֽר׃ | neʿdār | neh-DAHR |
Cross Reference
Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Isaiah 48:13
Mine hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Colossians 1:16
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for you:
Psalm 89:11
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.
Jeremiah 10:11
Thus shall all of you say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
Isaiah 45:7
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;
Isaiah 42:5
Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Isaiah 34:16
Seek all of you out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall lack her mate: for my mouth it has commanded, and his spirit it has gathered them.
Psalm 148:3
Praise all of you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
Psalm 147:4
He tells the number of the stars; he calls them all by their names.
Psalm 102:25
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands.
Psalm 19:1
The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork.
Psalm 8:3
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;
Job 31:26
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Deuteronomy 4:19
And lest you lift up yours eyes unto heaven, and when you see the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, should be driven to worship them, and serve them, which the LORD your God has divided unto all nations under the whole heaven.
Genesis 2:1
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Tags உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்துப்பாருங்கள் அவைகளைச் சிருஷ்டித்தவர் யார் அவர் அவைகளின் சேனையை இலக்கத்திட்டமாகப் புறப்படப்பண்ணி அவைகளையெல்லாம் பேர்பேராக அழைக்கிறவராமே அவருடைய மகா பெலத்தினாலும் அவருடைய மகா வல்லமையினாலும் அவைகளில் ஒன்றும் குறையாமலிருக்கிறது
Isaiah 40:26 Concordance Isaiah 40:26 Interlinear Isaiah 40:26 Image