Isaiah 34:1
Come near, all of you nations, to hear; and hearken, all of you people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come out of it.
Tamil Indian Revised Version
தேசங்களே, கேட்கிறதற்கு அருகில் வாருங்கள்; மக்களே, கவனியுங்கள்; பூமியும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதில் உற்பத்தியான யாவும் கேட்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
அனைத்து நாடுகளே, அருகில் வந்துகவனியுங்கள் ஜனங்கள் அனைவரும் நன்கு கவனிக்க வேண்டும். பூமியும், பூமியிலுள்ள அனைத்து ஜனங்களும் இவற்றைக் கவனிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
⁽வேற்றினத்தாரே, நெருங்கி வந்து␢ செவிகொடுங்கள்;␢ மக்களினங்களே,␢ கவனித்துக் கேளுங்கள்;␢ மண்ணுலகும் அதில் வாழ்வன யாவும்␢ கேட்கட்டும்;␢ வையகமும் அதில் தோன்றுவன யாவும்␢ செவிகொடுக்கட்டும்.⁾
Title
தேவன் தமது பகைவர்களைத் தண்டிப்பார்
Other Title
பகைவருக்கு எதிரான தண்டனைத் தீர்ப்பு
King James Version (KJV)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
American Standard Version (ASV)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Bible in Basic English (BBE)
Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
Darby English Bible (DBY)
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and all its fulness; the world, and all that cometh forth of it.
World English Bible (WEB)
Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
ஏசாயா Isaiah 34:1
ஜாதிகளே, கேட்கிறதற்குக் கிட்டிவாருங்கள்; ஜனங்களே கவனியுங்கள்; பூமியும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதில் உற்பத்தியான யாவும் கேட்கக்கடவது.
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
| קִרְב֤וּ | qirbû | keer-VOO | |
| גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM | |
| לִשְׁמֹ֔עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah | |
| וּלְאֻמִּ֖ים | ûlĕʾummîm | oo-leh-oo-MEEM | |
| הַקְשִׁ֑יבוּ | haqšîbû | hahk-SHEE-voo | |
| תִּשְׁמַ֤ע | tišmaʿ | teesh-MA | |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| וּמְלֹאָ֔הּ | ûmĕlōʾāh | oo-meh-loh-AH | |
| תֵּבֵ֖ל | tēbēl | tay-VALE | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ | ṣeʾĕṣāʾêhā | tseh-ay-tsa-A-ha |
Cross Reference
Isaiah 43:9
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
Isaiah 41:1
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Deuteronomy 32:1
Give ear, O all of you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Revelation 2:7
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
1 Corinthians 10:26
For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.
Mark 16:15
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Micah 6:1
Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.
Jeremiah 22:29
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Isaiah 49:1
Listen, O isles, unto me; and hearken, all of you people, from far; The LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name.
Isaiah 33:13
Hear, all of you that are far off, what I have done; and, all of you that are near, acknowledge my might.
Isaiah 18:3
All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see all of you, when he lifts up an explicit sign on the mountains; and when he blows a trumpet, hear all of you.
Psalm 96:10
Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Psalm 50:1
The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Psalm 49:1
Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:
Psalm 24:1
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
Judges 5:31
So let all yours enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.
Judges 5:3
Hear, O all of you kings; give ear, O all of you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day, that all of you shall soon utterly perish from off the land unto which all of you go over Jordan to possess it; all of you shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
Tags ஜாதிகளே கேட்கிறதற்குக் கிட்டிவாருங்கள் ஜனங்களே கவனியுங்கள் பூமியும் அதின் நிறைவும் பூச்சக்கரமும் அதில் உற்பத்தியான யாவும் கேட்கக்கடவது
Isaiah 34:1 Concordance Isaiah 34:1 Interlinear Isaiah 34:1 Image