Isaiah 33:17
Yours eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
Tamil Indian Revised Version
உன் கண்கள் ராஜாவை மகிமை பொருந்தினவராகக் காணும், தூரத்திலுள்ள தேசத்தையும் பார்க்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் கண்கள் அரசரின் (தேவன்) அழகைப் பார்க்கும். நீங்கள் பெரிய தேசத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அரசரை உங்கள் கண்கள்␢ அழகுமிக்கவராகக் காணும்;␢ பரந்து விரிந்த நாட்டை␢ நீங்கள் காண்பீர்கள்:⁾
Other Title
மேன்மைமிகு வருங்காலம்
King James Version (KJV)
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
American Standard Version (ASV)
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
Bible in Basic English (BBE)
Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.
Darby English Bible (DBY)
Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.
World English Bible (WEB)
Your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.
Young’s Literal Translation (YLT)
A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.
ஏசாயா Isaiah 33:17
உன் கண்கள் ராஜாவை மகிமை பொருந்தினவராகக் காணும், தூரத்திலுள்ள தேசத்தையும் பார்க்கும்.
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
| מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| בְּיָפְי֖וֹ | bĕyopyô | beh-yofe-YOH | |
| תֶּחֱזֶ֣ינָה | teḥĕzênâ | teh-hay-ZAY-na | |
| עֵינֶ֑יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha | |
| תִּרְאֶ֖ינָה | tirʾênâ | teer-A-na | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מַרְחַקִּֽים׃ | marḥaqqîm | mahr-ha-KEEM |
Cross Reference
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them far off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
2 Corinthians 4:18
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
John 14:21
He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
John 1:14
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Matthew 17:2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Zechariah 9:17
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Isaiah 37:1
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Isaiah 32:1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Isaiah 26:15
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far unto all the ends of the earth.
Song of Solomon 5:10
My beloved is white and rosy, the chiefest among ten thousand.
Psalm 45:2
You are fairer than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you for ever.
Psalm 31:8
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room.
2 Chronicles 32:23
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Tags உன் கண்கள் ராஜாவை மகிமை பொருந்தினவராகக் காணும் தூரத்திலுள்ள தேசத்தையும் பார்க்கும்
Isaiah 33:17 Concordance Isaiah 33:17 Interlinear Isaiah 33:17 Image