Isaiah 33:16
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
Tamil Indian Revised Version
அவன் உயர்ந்த இடங்களில் குடியிருப்பான்; கன்மலைகளின் பாதுகாப்பு அவனுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமாகும்; அவனுடைய உணவு அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவனுடைய தண்ணீர் அவனுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
உயரமான இடங்களில் அந்த ஜனங்கள் பாதுகாப்பாக வாழுவார்கள். அவர்கள் உயரமான கல்கோட்டைக்குள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள். அந்த ஜனங்கள் எப்பொழுதும், உணவும் தண்ணீரும் பெற்றிருப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களே உன்னதங்களில் வாழ்வர்;␢ கற்பாறைக் கோட்டைகள்␢ அவர்களது காவல்அரண் ஆகும்;␢ அவர்களுக்கு உணவு வழங்கப்படும்;␢ தண்ணீர் தரப்படுவதும் உறுதி.⁾
King James Version (KJV)
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
American Standard Version (ASV)
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given `him’; his waters shall be sure.
Bible in Basic English (BBE)
He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
Darby English Bible (DBY)
he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure.
World English Bible (WEB)
He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him]; his waters shall be sure.
Young’s Literal Translation (YLT)
He high places doth inhabit, Strongholds of rock `are’ his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.
ஏசாயா Isaiah 33:16
அவன் உயர்ந்த இடங்களில் வாசம்பண்ணுவான்; கன்மலைகளின் அரண்கள் அவனுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமாகும்; அவன் அப்பம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவன் தண்ணீர் அவனுக்கு நிச்சயமாய்க் கிடைக்கும்.
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
| ה֚וּא | hûʾ | hoo | |
| מְרוֹמִ֣ים | mĕrômîm | meh-roh-MEEM | |
| יִשְׁכֹּ֔ן | yiškōn | yeesh-KONE | |
| מְצָד֥וֹת | mĕṣādôt | meh-tsa-DOTE | |
| סְלָעִ֖ים | sĕlāʿîm | seh-la-EEM | |
| מִשְׂגַּבּ֑וֹ | miśgabbô | mees-ɡA-boh | |
| לַחְמ֣וֹ | laḥmô | lahk-MOH | |
| נִתָּ֔ן | nittān | nee-TAHN | |
| מֵימָ֖יו | mêmāyw | may-MAV | |
| נֶאֱמָנִֽים׃ | neʾĕmānîm | neh-ay-ma-NEEM |
Cross Reference
Luke 12:29
And seek not all of you what all of you shall eat, or what all of you shall drink, neither be all of you of doubtful mind.
Isaiah 32:18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Habakkuk 3:19
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he that has mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Isaiah 26:1
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Isaiah 25:4
For you have been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.
Proverbs 1:33
But whoso hearkens unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Psalm 111:5
He has given food unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Psalm 107:41
Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
Psalm 91:14
Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.
Psalm 91:1
He that dwells in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Psalm 90:1
Lord, you have been our dwelling place in all generations.
Psalm 37:3
Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and verily you shall be fed.
Psalm 34:10
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not lack any good thing.
Psalm 33:18
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
Psalm 18:33
He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places.
Psalm 15:1
Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?
Tags அவன் உயர்ந்த இடங்களில் வாசம்பண்ணுவான் கன்மலைகளின் அரண்கள் அவனுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமாகும் அவன் அப்பம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும் அவன் தண்ணீர் அவனுக்கு நிச்சயமாய்க் கிடைக்கும்
Isaiah 33:16 Concordance Isaiah 33:16 Interlinear Isaiah 33:16 Image